1 00:01:12,573 --> 00:01:16,200 Мечтай, малыш 2 00:01:16,285 --> 00:01:19,245 Мечта 3 00:01:20,247 --> 00:01:23,624 Мечтай, мой маленький 4 00:01:23,709 --> 00:01:26,627 Мечта 5 00:01:27,629 --> 00:01:30,882 Хотя охотник 6 00:01:30,966 --> 00:01:34,427 Ночью 7 00:01:34,511 --> 00:01:38,806 Наполняет ваше детское сердце 8 00:01:38,891 --> 00:01:41,601 С испуга 9 00:01:42,603 --> 00:01:45,396 Это только страх 10 00:01:45,481 --> 00:01:48,983 Мечта 11 00:01:49,985 --> 00:01:54,864 Так мечтай, малыш 12 00:01:54,948 --> 00:01:58,451 Мечта 13 00:01:59,787 --> 00:02:02,789 Теперь вы помните, дети, как я тебе говорил в прошлое воскресенье... 14 00:02:02,873 --> 00:02:06,167 о том, как добрый Господь восходит в гора и разговор с людьми... 15 00:02:06,251 --> 00:02:08,586 и как он сказал: «Блаженны чистые сердцем... 16 00:02:08,670 --> 00:02:10,713 ибо они увидят Бога"... 17 00:02:10,798 --> 00:02:14,050 и как он сказал этот царь Соломон во всей своей славе... 18 00:02:14,134 --> 00:02:16,969 было не так красиво как ландыши полевые? 19 00:02:17,054 --> 00:02:20,723 И я знаю, ты не забудешь, «Не судите, да не судимы будете»… 20 00:02:20,808 --> 00:02:23,017 потому что я объяснил это тебе. 21 00:02:23,101 --> 00:02:25,937 И тогда добрый Господь сказал... 22 00:02:27,064 --> 00:02:29,774 «Берегитесь лжепророков... 23 00:02:29,858 --> 00:02:32,735 «приходящие к вам в овечьей шкуре… 24 00:02:32,820 --> 00:02:36,155 «но внутри они хищные волки. 25 00:02:36,240 --> 00:02:39,200 По плодам их узнаете их». 26 00:02:39,284 --> 00:02:43,246 Пять, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60... 27 00:02:43,330 --> 00:02:47,208 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100! 28 00:02:47,292 --> 00:02:49,293 Вот и я, готов или нет! 29 00:02:51,213 --> 00:02:53,631 В чем дело? 30 00:02:53,715 --> 00:02:55,758 Привет! Привет! 31 00:03:05,269 --> 00:03:09,063 «Доброе дерево не может приносить злые плоды. 32 00:03:09,147 --> 00:03:12,692 «И испорченное дерево не может приносить добрые плоды. 33 00:03:12,776 --> 00:03:16,404 Поэтому по плодам своим вы узнаете их». 34 00:03:19,575 --> 00:03:22,118 Ну и что же это будет, Господь? 35 00:03:22,202 --> 00:03:24,537 Еще одна вдова? 36 00:03:24,621 --> 00:03:27,331 Сколько прошло? Шесть? 37 00:03:27,416 --> 00:03:29,792 Двенадцать? 38 00:03:29,877 --> 00:03:31,794 Я не помню. 39 00:03:35,424 --> 00:03:38,843 Ты говоришь слово, Господи, Я уже в пути. 40 00:03:46,226 --> 00:03:50,646 Ты всегда присылаешь мне деньги идти и проповедовать слово Твое. 41 00:03:51,940 --> 00:03:55,902 Вдова с пачкой купюр спрятался в сахарнице. 42 00:04:05,913 --> 00:04:09,415 Господи, я устал. 43 00:04:10,083 --> 00:04:12,835 Иногда я задаюсь вопросом если ты действительно понимаешь. 44 00:04:15,047 --> 00:04:18,215 Не то чтобы вы возражали против убийств. Ваша Книга полна убийств. 45 00:04:19,968 --> 00:04:22,428 Но есть вещи, которые Ты ненавидишь, Господь. 46 00:04:22,512 --> 00:04:24,847 Парфюмерно пахнущие вещи... 47 00:04:24,932 --> 00:04:28,768 кружевные вещи, вещи с вьющимися волосами. 48 00:05:12,562 --> 00:05:14,730 Их слишком много. 49 00:05:14,815 --> 00:05:16,816 Вы не можете убить мир. 50 00:05:18,485 --> 00:05:21,070 Вы за рулем туристического автомобиля с лицензией Маундсвилля? 51 00:05:22,072 --> 00:05:24,615 Гарри Пауэлл, за кражу той туристической машины... 52 00:05:24,700 --> 00:05:27,201 ты проведешь 30 дней в тюрьме Маундсвилля. 53 00:05:27,285 --> 00:05:29,286 Э-э, проповедник Гарри Пауэлл. 54 00:05:29,371 --> 00:05:32,581 Автомобильный угонщик, взял там, где ты был - 55 00:05:32,666 --> 00:05:34,834 человек Божий? 56 00:05:34,918 --> 00:05:36,836 Гарри Пауэлл. 57 00:05:58,442 --> 00:06:00,484 Держите мисс Дженни неподвижно. 58 00:06:00,569 --> 00:06:02,611 Стой спокойно, мисс Дженни! 59 00:06:04,740 --> 00:06:06,949 Там. Что в этом такого сложного? 60 00:06:11,788 --> 00:06:12,872 Папочка! 61 00:06:19,421 --> 00:06:21,088 - Где твоя мама? - За покупками. 62 00:06:22,174 --> 00:06:24,467 - Ты истекаешь кровью, пап. - Послушай меня, Джон. 63 00:06:24,551 --> 00:06:26,677 Эти деньги здесь - нам нужно спрятать это, прежде чем они доберутся до меня. 64 00:06:26,762 --> 00:06:29,013 Там около 10 000 долларов. Где? 65 00:06:29,097 --> 00:06:31,724 Под камнем в коптильне? Нет, нет. 66 00:06:31,808 --> 00:06:34,727 Под кирпичами в виноградной беседке? Нет, нет. Они будут копать ради этого. 67 00:06:36,396 --> 00:06:38,481 Конечно. Это место. 68 00:06:44,946 --> 00:06:46,989 - Это он. - Вероятно, у него все еще есть этот пистолет. 69 00:06:47,074 --> 00:06:49,325 Послушай меня, сынок. Ты должен поклясться. 70 00:06:49,409 --> 00:06:52,078 Клятва означает обещание. Во-первых, поклянись, что позаботишься о маленькой Перл. 71 00:06:52,162 --> 00:06:54,080 Береги ее ценой своей жизни, мальчик. 72 00:06:54,164 --> 00:06:56,999 Тогда поклянись, что ты никогда не скажешь где спрятаны деньги, даже твоя мама. 73 00:06:57,084 --> 00:06:58,417 - Да, папа. - Вы понимаете? 74 00:06:58,502 --> 00:07:00,961 - Даже она? - У тебя есть здравый смысл. Она нет. 75 00:07:01,046 --> 00:07:03,255 Когда ты вырастешь, эти деньги будут принадлежать тебе. 76 00:07:03,340 --> 00:07:06,175 Теперь встань прямо и посмотри мне в глаза. Поднимите правую руку. 77 00:07:06,259 --> 00:07:08,427 Теперь клянись - «Я буду охранять Перл ценой своей жизни». 78 00:07:08,512 --> 00:07:10,596 Я буду охранять Перл ценой своей жизни. 79 00:07:10,680 --> 00:07:13,891 — «А про деньги я никогда не скажу». - А про деньги я никогда не скажу. 80 00:07:15,644 --> 00:07:18,229 И ты, Перл, тоже ругаешься. 81 00:07:20,857 --> 00:07:22,358 Бен Харпер. 82 00:07:23,860 --> 00:07:26,445 Я ухожу, дети. До свидания. 83 00:07:26,530 --> 00:07:28,781 Брось пистолет, Харпер. Мы не хотим, чтобы дети пострадали. 84 00:07:28,865 --> 00:07:31,951 Просто запомни то, что ты поклялся, сынок. Имей в виду, мальчик. 85 00:07:35,163 --> 00:07:36,038 Не. 86 00:07:37,332 --> 00:07:38,624 Не! 87 00:07:41,128 --> 00:07:42,211 Папа. 88 00:08:03,316 --> 00:08:06,652 Бен Харпер, это приговор суда... 89 00:08:06,736 --> 00:08:09,780 это за убийство Эда Смайли и Кори Саута... 90 00:08:09,865 --> 00:08:12,783 тебя повесят за шею пока ты не умрешь. 91 00:08:12,868 --> 00:08:15,411 И да помилует Бог вашу душу. 92 00:08:24,296 --> 00:08:27,006 Я вас всех накормил. 93 00:08:27,090 --> 00:08:30,301 Никто из вас не вытащит это из меня. Никто из вас. 94 00:08:30,385 --> 00:08:32,386 Где, Бен? Где? 95 00:08:34,264 --> 00:08:38,142 - Где? - «И маленький ребенок будет вести их». 96 00:08:38,226 --> 00:08:40,728 А теперь давай, мальчик. Скажи мне. 97 00:08:44,232 --> 00:08:47,067 Бен, я человек Божий. 98 00:08:47,152 --> 00:08:50,196 - Пытаешься заставить меня говорить об этом во сне. - Нет, Бен. Нет. 99 00:08:50,280 --> 00:08:52,364 Что я сказал? Что? Что? Что? Что? 100 00:08:52,449 --> 00:08:54,450 Ты цитировал Священное Писание, Бен. 101 00:08:54,534 --> 00:08:58,204 Ты сказал: «И маленький ребенок будет вести их». 102 00:08:58,288 --> 00:09:00,456 Ха! 103 00:09:05,462 --> 00:09:09,256 - Ты убил двоих мужчин, Бен Харпер. - Верно, Проповедник. 104 00:09:09,341 --> 00:09:11,759 Я ограбил этот банк потому что я устал видеть... 105 00:09:13,094 --> 00:09:16,388 дети бродят по лесу без еды... 106 00:09:16,473 --> 00:09:18,974 дети бродят по дорогам в этой депрессии... 107 00:09:20,393 --> 00:09:23,979 Дети спят в кузовах старых заброшенных машин и кучи мусора. 108 00:09:24,064 --> 00:09:27,316 И я пообещал себе, что никогда не доживу до этого дня когда мои молодые дети захотят. 109 00:09:27,400 --> 00:09:29,860 С этими 10 000 долларов, Я мог бы построить скинию... 110 00:09:29,945 --> 00:09:33,239 сделай эту скинию на острове Уилинг похож на курятник. 111 00:09:33,323 --> 00:09:35,699 У тебя будут бесплатные конфеты для детей, Проповедник? 112 00:09:35,784 --> 00:09:39,453 Подумай об этом, Бен... с этим проклятым, окровавленным золотом. 113 00:09:39,537 --> 00:09:42,665 Откуда у тебя этот нож? спрятался в одеялах, Проповедник? 114 00:09:42,749 --> 00:09:46,418 Господь ослепил моих врагов когда меня привезли в это злое место. 115 00:09:46,503 --> 00:09:49,630 Я пронес это контрабандой прямо под носом из них охранники. 116 00:09:49,714 --> 00:09:52,549 Я пришёл не с миром... 117 00:09:53,551 --> 00:09:55,219 но с мечом. 118 00:09:55,303 --> 00:09:57,096 Ты, проповедник? 119 00:09:57,180 --> 00:10:00,349 Этот меч мне помог много злых времен, Бен Харпер. 120 00:10:04,604 --> 00:10:07,439 Какую религию вы исповедуете, проповедник? 121 00:10:07,524 --> 00:10:10,693 Религия Всевышний и я между нами сложилось. 122 00:10:11,820 --> 00:10:13,737 Держу пари. 123 00:10:16,449 --> 00:10:19,493 Спасение - это дело в последнюю минуту, мальчик. 124 00:10:19,577 --> 00:10:21,495 Продолжай говорить, Проповедник. 125 00:10:21,579 --> 00:10:23,831 Если бы вы позволили этим деньгам служить цели Господа... 126 00:10:23,915 --> 00:10:25,708 он может почувствовать доброжелательное отношение к вам. 127 00:10:25,792 --> 00:10:27,209 Продолжай говорить, Проповедник. 128 00:10:27,294 --> 00:10:30,296 Разве вы не думаете, что Господь мог бы передумать, если бы ты... 129 00:10:41,433 --> 00:10:43,559 Господи... 130 00:10:43,643 --> 00:10:46,603 ты точно знал, что делаешь... 131 00:10:46,688 --> 00:10:50,316 когда ты посадил меня в эту самую камеру в это самое время. 132 00:10:51,568 --> 00:10:54,570 Где-то спрятался мужчина с 10 тысячами долларов... 133 00:10:55,572 --> 00:10:58,073 и вдова в процессе создания. 134 00:11:14,132 --> 00:11:16,050 - Какие-нибудь проблемы? - Нет. 135 00:11:16,134 --> 00:11:18,469 Он был крутой, этот Харпер. Никогда не ломался. 136 00:11:18,553 --> 00:11:20,679 Он что-то продолжал, пинал. 137 00:11:20,764 --> 00:11:22,723 Говорят, у него осталась жена и двое детей. 138 00:11:22,807 --> 00:11:24,767 Я никогда не слышал. 139 00:11:26,770 --> 00:11:28,854 - Он никогда не говорил о деньгах? - Нет. 140 00:11:28,938 --> 00:11:31,231 Как вы думаете, что он с этим сделал? 141 00:11:31,316 --> 00:11:33,650 Он взял с собой секрет когда я его уронил. 142 00:11:36,529 --> 00:11:39,406 Это ты, Барт? Ужин ждет. 143 00:11:53,922 --> 00:11:58,342 Мама, иногда мне кажется, что это может быть было бы лучше, если бы я уволился с работы охранником. 144 00:11:58,426 --> 00:12:00,636 Ты всегда такой когда есть зависание. 145 00:12:00,720 --> 00:12:02,721 Вам никогда не придется быть там. 146 00:12:05,183 --> 00:12:07,559 Иногда я желаю Я снова был в шахте. 147 00:12:07,644 --> 00:12:11,021 И оставь меня вдовой после очередного взрыва, подобного тому, что был в 24 году? 148 00:12:11,106 --> 00:12:13,107 Не в твоей жизни, старина. 149 00:12:32,043 --> 00:12:33,961 Хинг, завис, завис 150 00:12:34,045 --> 00:12:36,839 Посмотрите, что сделал палач 151 00:12:36,923 --> 00:12:40,759 Хинг, хун, хинг, хун Хинг, хун, хун 152 00:12:40,844 --> 00:12:42,761 Посмотрите, что сделал палач 153 00:12:42,846 --> 00:12:45,097 Хун, хинг, хинг 154 00:12:45,181 --> 00:12:47,099 Увидеть, как грабитель качается 155 00:12:47,183 --> 00:12:50,894 Хинг, хун, хинг, хун Хинг, хун, хинг, хун 156 00:12:50,979 --> 00:12:52,396 Хинг, завис, завис 157 00:12:52,480 --> 00:12:56,692 И вот моя песня готова. Хинг, хун, хун 158 00:12:56,776 --> 00:12:58,485 Посмотрите, что сделал палач 159 00:12:58,570 --> 00:13:00,529 Хун, хинг, хинг 160 00:13:00,613 --> 00:13:02,614 Увидеть, как грабитель качается 161 00:13:02,699 --> 00:13:06,452 Хинг, хун, хинг, хун Хинг, хун, хинг, хун 162 00:13:06,536 --> 00:13:09,580 Хинг, завис, завис 163 00:13:16,921 --> 00:13:19,089 Ты собираешься купить это, Джон? 164 00:13:19,174 --> 00:13:21,133 Оу! 165 00:13:21,217 --> 00:13:23,594 Итак, твоя мама держит тебя из школы в эти дни. 166 00:13:23,678 --> 00:13:26,472 Как твоя бедная-бедная мать? 167 00:13:26,556 --> 00:13:28,640 Она в кафе-мороженом Спун. 168 00:13:28,725 --> 00:13:33,020 Скажи, они когда-нибудь узнали, что твой отец покончено со всеми теми деньгами, которые он украл? 169 00:13:35,982 --> 00:13:38,442 Перл и я, нам пора идти. 170 00:13:40,778 --> 00:13:44,323 Хинг, висеть, висеть Хинг, хун, хун? 171 00:13:44,407 --> 00:13:46,658 - Тебе лучше не петь эту песню. - Почему? 172 00:13:46,743 --> 00:13:48,660 Потому что ты слишком маленький. 173 00:13:50,079 --> 00:13:51,830 Можем ли мы получить немного конфет? 174 00:13:53,750 --> 00:13:56,418 Нет. 175 00:13:59,756 --> 00:14:02,674 Уилла Харпер, есть определенные простые факты из жизни, которые складываются... 176 00:14:02,759 --> 00:14:05,511 точно так же, как два плюс два четыре, и один из них это - 177 00:14:05,595 --> 00:14:08,472 Ни одна женщина не способна поднять растить молодежь в одиночку. 178 00:14:08,556 --> 00:14:10,807 Господь имел в виду эту работу для двоих. 179 00:14:10,892 --> 00:14:13,519 Айси, мне просто не нужен муж. 180 00:14:21,694 --> 00:14:24,238 Вопрос не в том, хотеть или не хотеть. Ты не весенний цыпленок. 181 00:14:24,322 --> 00:14:26,323 Ты взрослая женщина с двумя маленькими детьми. 182 00:14:26,407 --> 00:14:29,034 Это мужчина, который тебе нужен в доме, Уилла Харпер. 183 00:14:42,382 --> 00:14:44,800 Расскажи мне историю, Джон. 184 00:14:46,469 --> 00:14:50,055 Ну, когда-то... 185 00:14:50,139 --> 00:14:52,266 был богатый король... 186 00:14:52,350 --> 00:14:55,435 который имел себя сын и дочь. 187 00:14:56,563 --> 00:14:59,982 Все они жили в замке в Африке. 188 00:15:03,736 --> 00:15:07,906 И вот однажды этот король его забрали какие-то плохие люди. 189 00:15:08,908 --> 00:15:11,076 И прежде чем он улетел... 190 00:15:11,160 --> 00:15:14,997 он сказал своему сыну убить кого угодно который пытался украсть его золото. 191 00:15:17,000 --> 00:15:20,168 И вскоре, плохие люди вернулись и... 192 00:15:35,268 --> 00:15:38,645 Наклоняясь 193 00:15:38,730 --> 00:15:42,107 - Наклоняясь - Просто мужчина. 194 00:15:42,191 --> 00:15:45,902 Спокойной ночи, Перл. Спи спокойно и не позволяйте клопам кусать. 195 00:15:45,987 --> 00:15:48,697 Спокойной ночи, мисс Дженни. Не позволяйте клопам кусать. 196 00:15:49,907 --> 00:15:57,080 Наклоняясь 197 00:15:57,165 --> 00:15:59,625 Опираясь 198 00:15:59,709 --> 00:16:04,338 Вечное оружие 199 00:16:44,754 --> 00:16:49,508 Она больше не ставит «Приземление Кресапа», но она все равно дует, проходя мимо. 200 00:16:53,846 --> 00:16:56,014 Заходи и выпей чашку кофе, мальчик. 201 00:16:56,099 --> 00:16:58,850 Разве никто не украл папину лодку. 202 00:16:58,935 --> 00:17:02,688 Никто не собирается ни того, ни другого пока дядя Берди рядом. 203 00:17:04,732 --> 00:17:08,694 В первый день мои суставы достаточно гибкие, Я вытащу ее и хорошенько законоплю. 204 00:17:11,698 --> 00:17:13,699 Не видел тебя в возрасте енота, мальчик. 205 00:17:13,783 --> 00:17:15,701 Я думал о Перл. 206 00:17:15,785 --> 00:17:18,870 Отстой. Разве это не предостережение, что женщина взвалится на спину человека... 207 00:17:18,955 --> 00:17:20,956 когда он не смотрит? 208 00:17:32,593 --> 00:17:36,596 Простите, кэп, а я - пока я подслащиваю кофе. 209 00:17:46,232 --> 00:17:51,027 Мертв и ушел за эти 25 лет и никогда не спускает с меня глаз. 210 00:17:54,449 --> 00:17:58,410 Мужчине моих лет нужно немного понюхать утром топить котлы. 211 00:17:59,746 --> 00:18:01,246 Ага. 212 00:18:01,330 --> 00:18:04,332 Я разговаривал с этим незнакомцем в пансионе. 213 00:18:04,417 --> 00:18:07,419 - Он знал твоего отца. - Откуда он знал папу? 214 00:18:07,503 --> 00:18:11,006 Я не буду скрывать это от тебя, мальчик. Он знал его по тюрьме Маундсвилля. 215 00:18:11,090 --> 00:18:13,425 Мне пора идти, дядя Берди. 216 00:18:13,509 --> 00:18:15,761 Ну, ты только что пришел, мальчик. 217 00:18:18,014 --> 00:18:20,682 Я сказал маме Я бы вернулся в «Спуун» за Перл. 218 00:18:42,955 --> 00:18:46,875 «Бог действует таинственным образом, свои чудеса». 219 00:18:46,959 --> 00:18:51,046 Да, я был с братом Харпером прямо до конца. 220 00:18:51,130 --> 00:18:53,006 Теперь, когда я больше не работаю возле тюрьмы... 221 00:18:53,090 --> 00:18:55,926 я рад принести это маленькое утешение своим близким. 222 00:18:56,010 --> 00:18:58,553 Это очень хороший человек ушёл бы с дороги... 223 00:18:58,638 --> 00:19:01,681 подбодрить скорбящей вдове. 224 00:19:01,766 --> 00:19:05,769 - Так ты больше не с государством? - Нет, брат. Я уволился только вчера. 225 00:19:05,853 --> 00:19:09,397 Душераздирающее зрелище этих бедняков. было слишком много для меня. 226 00:19:10,566 --> 00:19:13,068 Ах, малыш, ты смотришь на мои пальцы. 227 00:19:13,152 --> 00:19:16,988 Хотите, я вам скажу? маленькая история о правой руке, левой руке... 228 00:19:17,073 --> 00:19:19,074 история добра и зла? 229 00:19:20,076 --> 00:19:22,118 НЕНАВИДЕТЬ. 230 00:19:22,203 --> 00:19:24,496 Это было с этой левой рукой этот старый брат Каин... 231 00:19:24,580 --> 00:19:27,082 нанес удар это унизило его брата. 232 00:19:27,166 --> 00:19:29,417 ЛЮБОВЬ. 233 00:19:29,502 --> 00:19:31,169 Вы видите эти пальцы, дорогие сердца? 234 00:19:31,254 --> 00:19:34,172 На этих пальцах вены идут прямо. для души человека. 235 00:19:34,257 --> 00:19:37,133 Правая рука, друзья – рука любви. 236 00:19:37,218 --> 00:19:39,177 Теперь смотри, и я покажу тебе история жизни. 237 00:19:40,263 --> 00:19:44,266 Эти пальцы, дорогие сердца, всегда воюют. и дергаю, снова одного за другого. 238 00:19:44,350 --> 00:19:47,352 Теперь наблюдайте за ними. 239 00:19:47,436 --> 00:19:49,354 Левая рука старшего брата. 240 00:19:49,438 --> 00:19:51,439 Ненависть левой руки борется. 241 00:19:51,524 --> 00:19:54,192 И похоже, что любви пришел конец. 242 00:19:54,277 --> 00:19:57,028 Но подождите минутку. Подождите минуту. 243 00:19:57,113 --> 00:19:59,489 Хот-дог! Любовь побеждает. 244 00:19:59,574 --> 00:20:01,867 Да, сэр! 245 00:20:01,951 --> 00:20:03,869 Это любовь, которая победила. 246 00:20:03,953 --> 00:20:07,122 И старая ненависть левой руки выбыл из строя. 247 00:20:08,875 --> 00:20:11,918 Я никогда не слышал, чтобы это было лучше сказано. 248 00:20:12,003 --> 00:20:15,714 Я желаю каждой душе в этом сообществе мог бы получить выгоду. 249 00:20:15,798 --> 00:20:19,885 О, тебе просто нужно остаться для нашего воскресного пикника. 250 00:20:19,969 --> 00:20:22,888 Нет, мне нужно идти вниз по реке. по делам Господним. 251 00:20:22,972 --> 00:20:25,932 Ты не уходишь, не торопишься если мы можем этому помочь. 252 00:20:26,017 --> 00:20:29,936 Джон, следи за своими манерами. Убери это выражение со своего лица. Веди себя хорошо. 253 00:20:30,980 --> 00:20:33,398 Да ведь он не имеет в виду никакой наглости, ты, мальчик? 254 00:20:33,482 --> 00:20:35,191 Да, мальчик? 255 00:20:36,319 --> 00:20:39,237 Ах, много раз бедный брат Бен рассказал мне об этих молодых людях. 256 00:20:39,322 --> 00:20:40,739 Что он тебе сказал? 257 00:20:40,823 --> 00:20:44,367 Да ведь он рассказал мне, какие прекрасные ягнята ты и твоя сестра оба были. 258 00:20:44,452 --> 00:20:45,994 Это все? 259 00:20:46,078 --> 00:20:50,540 Почему нет, мальчик. Он рассказал мне много-много вещей. 260 00:20:50,625 --> 00:20:53,251 - Хорошие вещи, мальчик. - Спасибо. 261 00:20:56,088 --> 00:20:58,340 Ого, эта помадка очень вкусно пахнет. 262 00:20:59,425 --> 00:21:01,343 Это для пикника. 263 00:21:01,427 --> 00:21:06,181 И ты не получишь ни капли моей помадки если только ты не останешься на пикник. 264 00:21:06,265 --> 00:21:08,433 Внесение снопов 265 00:21:08,517 --> 00:21:10,644 Внесение снопов 266 00:21:10,728 --> 00:21:15,023 Мы придем радуясь вносим снопы 267 00:21:15,107 --> 00:21:19,527 Посев утром Сеем семена доброты 268 00:21:19,612 --> 00:21:23,949 Посев в полдень и росистый вечер 269 00:21:24,033 --> 00:21:28,411 В ожидании урожая и время жатвы 270 00:21:28,496 --> 00:21:33,208 Мы придем радуясь вносим снопы 271 00:21:33,292 --> 00:21:36,628 Внесение снопов Вносим снопы 272 00:21:36,712 --> 00:21:41,800 Мы придем радуясь вносим снопы 273 00:21:41,884 --> 00:21:46,179 Внесение снопов Вносим снопы 274 00:21:46,263 --> 00:21:50,809 Мы придем радуясь вносим снопы 275 00:21:50,893 --> 00:21:53,478 Разве у него не величайший певческий голос? 276 00:21:53,562 --> 00:21:56,439 Джон! Перл! Бегите и играйте, вы двое. 277 00:21:56,524 --> 00:21:58,483 - Где? - Вниз по реке! Боже мой. 278 00:21:58,567 --> 00:22:01,069 Внесение снопов 279 00:22:01,153 --> 00:22:03,989 Этот парень просто хочет успокоиться с какой-нибудь милой женщиной... 280 00:22:04,073 --> 00:22:05,991 и построить себе дом. 281 00:22:06,075 --> 00:22:08,535 Айси, вскоре после смерти Бена это ужасно. 282 00:22:08,619 --> 00:22:11,871 Если я когда-нибудь видел знак с небес. 283 00:22:11,956 --> 00:22:15,125 - Джону он не очень нравится. - Перл обожает его. 284 00:22:15,209 --> 00:22:17,585 Меня беспокоит мальчик. 285 00:22:17,670 --> 00:22:21,339 Я знаю, что это глупо, но это как будто есть что-то все еще между ним и его отцом. 286 00:22:21,424 --> 00:22:23,967 Что ему нужно, так это доза солей. 287 00:22:24,051 --> 00:22:26,052 - Нет, есть что-то еще. - Что? 288 00:22:27,179 --> 00:22:29,723 - Деньги. - Заявляю, Уилла Харпер. 289 00:22:29,807 --> 00:22:32,434 Ты позволишь этим деньгам преследовать тебя в твою могилу. 290 00:22:32,518 --> 00:22:34,811 Айси, я бы хотел быть удовлетворенным... 291 00:22:34,895 --> 00:22:37,522 что Гарри Пауэлл не думает Я спрятал эти деньги где-то. 292 00:22:37,606 --> 00:22:40,525 Ты выходишь прямо и спроси этого человека Божьего. 293 00:22:40,609 --> 00:22:44,696 Мистер Пауэлл! Очистите эту злую грязь из своей души. 294 00:22:44,780 --> 00:22:48,783 Джон! Перл! Иди сюда и получить немного помадки. 295 00:22:48,868 --> 00:22:51,369 - Я не хочу никакой выдумки. - Ты делаешь то, что тебе говорят! 296 00:22:51,454 --> 00:22:54,706 - Вы идете присаживаться у реки. - Ох, Айси, я зрелище. 297 00:22:54,790 --> 00:22:57,125 Поладить с тобой. 298 00:23:01,547 --> 00:23:03,465 Ты! 299 00:23:05,051 --> 00:23:06,718 Этой юной леди лучше выглядеть остроумной... 300 00:23:06,802 --> 00:23:10,889 или какая-нибудь умная сестра между здесь и Капитаниной собирается схватить его прямо у нее из-под носа. 301 00:23:10,973 --> 00:23:14,225 Она не единственная рыба в реке. А теперь вы двое оставайтесь на месте. 302 00:23:14,310 --> 00:23:16,227 Шатаясь вокруг. 303 00:23:16,312 --> 00:23:18,396 комбинезон мужа магазинных товаров, мало ли... 304 00:23:18,481 --> 00:23:20,899 пока ты не принесешь его домой и не снимешь бумагу. 305 00:23:20,983 --> 00:23:25,904 Бен Харпер когда-нибудь говорил тебе что он сделал с украденными деньгами? 306 00:23:25,988 --> 00:23:28,823 Дорогое мое дитя, разве ты не знаешь? 307 00:23:30,159 --> 00:23:32,410 Она мечтает о Бене Харпере. 308 00:23:32,495 --> 00:23:34,829 Это была не любовь. Это был просто вздор. 309 00:23:34,914 --> 00:23:37,248 Выпейте немного помадки, ягнята. 310 00:23:37,333 --> 00:23:39,292 Когда ты был женат мужчине 40 лет... 311 00:23:39,376 --> 00:23:41,878 ты знаешь все, что не имеет значения к горке бобов. 312 00:23:41,962 --> 00:23:43,963 Я так долго замужем за своим Уолтом... 313 00:23:44,048 --> 00:23:49,010 и я клянусь, за все это время, Я просто лежу и думаю о консервировании. 314 00:23:51,430 --> 00:23:55,850 Джон! 315 00:24:05,861 --> 00:24:09,114 Женщина дура, если выйдет замуж ради этого. Это что-то для мужчины. 316 00:24:09,198 --> 00:24:11,866 Добрый Господь никогда не имел в виду чтобы порядочная женщина этого хотела. 317 00:24:11,951 --> 00:24:14,202 Не очень этого хочу. 318 00:24:14,286 --> 00:24:18,123 Это все лишь фейк и несбыточная мечта. 319 00:24:19,208 --> 00:24:21,960 Джон, мистер Пауэлл есть что вам сказать. 320 00:24:24,713 --> 00:24:29,300 Ну, Джон, в ночь перед смертью твоего отца... 321 00:24:29,385 --> 00:24:31,886 он рассказал мне, что сделал с этими деньгами. 322 00:24:33,472 --> 00:24:35,473 Эти деньги внизу реки... 323 00:24:35,558 --> 00:24:37,976 обернутый вокруг булыжник весом 12 фунтов. 324 00:24:40,146 --> 00:24:41,813 Спасибо, Гарри. 325 00:24:41,897 --> 00:24:43,314 Тсс. 326 00:24:43,399 --> 00:24:45,650 Теперь я чувствую себя чистым. 327 00:24:45,734 --> 00:24:48,403 Все мое тело просто дрожит с чистотой. 328 00:24:53,576 --> 00:24:55,660 Джон, иди сюда. 329 00:24:55,744 --> 00:24:57,745 У тебя галстук кривой. 330 00:25:07,756 --> 00:25:12,177 'Это было на пристани Кресапа 331 00:25:12,261 --> 00:25:15,722 Вдоль берега реки 332 00:25:15,806 --> 00:25:19,184 Бёрди Стептоу был пилотом 333 00:25:19,268 --> 00:25:22,228 В старые добрые времена 334 00:25:22,313 --> 00:25:26,691 Теперь он сидит в своей старой пристани 335 00:25:26,775 --> 00:25:29,444 Все большие лодки вздыхают 336 00:25:29,528 --> 00:25:32,614 - Когда папина ялик будет готов? - Не слышу тебя, мальчик! 337 00:25:32,698 --> 00:25:36,075 Они дуют для дяди Берди 338 00:25:36,160 --> 00:25:38,912 И времена 339 00:25:38,996 --> 00:25:42,207 Это было раньше 340 00:25:42,291 --> 00:25:44,042 Когда лодка будет готова? 341 00:25:44,126 --> 00:25:47,086 Пусть она будет готова в течение недели. Потом пойдем на рыбалку. 342 00:25:47,171 --> 00:25:50,715 - Как твоя мама? - О, с ней все в порядке. 343 00:25:50,799 --> 00:25:52,884 - Как твоя сестра Перл? - Просто отлично. 344 00:25:52,968 --> 00:25:56,054 - Ты уходишь, мальчик? - Ага. Надо следить за Перл, дядя Берди. 345 00:25:56,138 --> 00:25:59,015 Ну, спокойной ночи, мальчик. Приходите снова в любое время. 346 00:25:59,099 --> 00:26:01,059 И запомни, мальчик... 347 00:26:01,143 --> 00:26:04,229 Я приведу в порядок лодку твоего папы в течение недели. 348 00:26:33,676 --> 00:26:35,635 Кто-нибудь там? 349 00:26:45,729 --> 00:26:47,689 Кто-нибудь там? 350 00:26:50,985 --> 00:26:52,902 Кто-нибудь здесь? 351 00:26:52,987 --> 00:26:54,904 Добрый вечер, Джон. 352 00:26:57,116 --> 00:27:00,118 я немного поговорил с твоей матерью сегодня вечером, Джон... 353 00:27:00,202 --> 00:27:04,539 и твоя мать решила, что так будет лучше чтобы я сообщил вам эту новость. 354 00:27:05,541 --> 00:27:10,253 Твоя мать сказала мне, что хочет меня быть папой для тебя и твоей сестры. 355 00:27:10,337 --> 00:27:12,338 Мы собираемся пожениться, мальчик. 356 00:27:14,216 --> 00:27:16,634 Ты слышал, что я сказал, мальчик? 357 00:27:16,719 --> 00:27:18,553 - Хм. - Женатый. 358 00:27:18,637 --> 00:27:22,515 Завтра мы собираемся в Систервилль, и когда мы вернемся - 359 00:27:22,599 --> 00:27:26,352 Ты не мой отец. Ты никогда не будешь моим отцом. 360 00:27:26,437 --> 00:27:29,981 Когда мы вернемся, мы все будем друзьями... 361 00:27:30,065 --> 00:27:32,942 и разделим наше состояние вместе, Джон. 362 00:27:33,027 --> 00:27:36,404 Ты думаешь, что сможешь заставить меня рассказать! Но я не буду! Я не буду! Я не буду! 363 00:27:39,408 --> 00:27:42,869 - Что скажи мне, мальчик? - Ничего. 364 00:27:43,662 --> 00:27:46,414 Мы не храним секретов друг от друга, не так ли, маленький мальчик? 365 00:27:46,498 --> 00:27:48,708 Нет, нет. 366 00:27:48,792 --> 00:27:51,794 Ну, неважно. 367 00:27:52,921 --> 00:27:55,423 Мы уже давно вместе, мальчик. 368 00:28:02,264 --> 00:28:05,350 Помашите руками. Отличное сакэ. 369 00:28:05,434 --> 00:28:08,269 Теперь ты подожди здесь пока я заберу твои ночные вещи. 370 00:28:12,733 --> 00:28:16,235 - Теперь я могу сказать? - Хм? 371 00:28:16,320 --> 00:28:19,489 Когда мистер Пауэлл станет нашим папой, тогда могу я рассказать ему о... 372 00:28:19,573 --> 00:28:21,532 - Ты клялась, Перл. - Джон, не надо. 373 00:28:21,617 --> 00:28:23,701 Ты обещал папе, что не скажешь. 374 00:28:23,786 --> 00:28:26,788 Я очень люблю мистера Пауэлла, Джон. 375 00:28:58,237 --> 00:29:00,154 Мужчины. 376 00:29:12,876 --> 00:29:15,086 Гарри? 377 00:29:16,880 --> 00:29:18,881 Почините эту оконную штору. 378 00:29:28,851 --> 00:29:31,352 - Гарри? - Я молился. 379 00:29:33,021 --> 00:29:37,275 Ой, мне очень жаль. Я не знал. Я - я думал - 380 00:29:37,359 --> 00:29:40,319 Ты думала, Вилла, что в тот момент ты вошел в эту дверь... 381 00:29:40,404 --> 00:29:43,573 Я бы начал тебя ласкать таким отвратительным образом... 382 00:29:43,657 --> 00:29:46,242 что мужчины должны делать в их брачную ночь. 383 00:29:46,326 --> 00:29:49,370 - Разве это не прямо сейчас? - Нет, нет, нет. 384 00:29:50,456 --> 00:29:53,499 Я думаю, пришло время сделать одну вещь совершенно ясно, Вилла. 385 00:29:53,584 --> 00:29:57,920 Для меня брак представляет собой смешение двух духов пред глазами неба. 386 00:30:10,058 --> 00:30:11,726 Вставай, Вилла. 387 00:30:14,104 --> 00:30:16,063 - Гарри, что... - Вставай. 388 00:30:19,818 --> 00:30:22,487 Теперь пойди посмотри на себя там, в том зеркале. 389 00:30:24,656 --> 00:30:26,574 Делай, как я говорю. 390 00:30:39,588 --> 00:30:41,547 Посмотрите на себя. 391 00:30:43,675 --> 00:30:46,427 Что ты видишь, девочка? 392 00:30:46,512 --> 00:30:48,721 Ты видишь тело женщины - 393 00:30:48,805 --> 00:30:51,682 храм созидания и материнства. 394 00:30:51,767 --> 00:30:54,894 Вы видите плоть Евы этот человек со времен Адама осквернил. 395 00:30:55,896 --> 00:30:58,147 Это тело имелось в виду для рождения детей. 396 00:30:58,232 --> 00:31:00,942 Оно не предназначалось для похоти мужчин. 397 00:31:03,111 --> 00:31:05,196 Ты хочешь еще детей, Вилла? 398 00:31:05,280 --> 00:31:06,948 Я - 399 00:31:07,032 --> 00:31:08,616 Нет. 400 00:31:08,700 --> 00:31:11,869 Это бизнес этого брака помнить о тех двоих, которые у вас есть сейчас... 401 00:31:11,954 --> 00:31:13,913 чтобы не рожать больше. 402 00:31:13,997 --> 00:31:15,498 Да. 403 00:31:23,048 --> 00:31:26,801 Хорошо, теперь ты можешь ложиться спать. и перестань дрожать. 404 00:31:29,012 --> 00:31:31,305 Помоги мне очиститься... 405 00:31:31,390 --> 00:31:34,559 так что я могу быть тем, кем Гарри хочет, чтобы я был. 406 00:31:41,692 --> 00:31:44,860 Самая подлая, самая злобная и подлая тварь во всей реке, мальчик. 407 00:31:44,945 --> 00:31:46,862 Гар. 408 00:31:47,906 --> 00:31:50,741 - Вот твоя банка с крючками, дядя Берди. - Тьфу, мальчик. 409 00:31:50,826 --> 00:31:54,370 Это не крючок на земле достаточно сильный, чтобы приземлить мистера Гара. 410 00:31:54,454 --> 00:31:57,957 Что нужно парню, так это материнский ум и конский волос. 411 00:31:58,959 --> 00:32:01,335 Боже мой. Не сломается ли, дядя Берди? 412 00:32:01,420 --> 00:32:04,589 неа, конский волос выдержит неуклюжий кит. 413 00:32:04,673 --> 00:32:07,174 - Ты не против моих ругательств, мальчик? - Нет. 414 00:32:07,259 --> 00:32:11,137 Ну, причина, по которой я спрашиваю, твой отчим проповедник и все такое... 415 00:32:14,391 --> 00:32:17,143 Никогда не был особенным для проповедников я сам. 416 00:32:18,186 --> 00:32:20,187 Я не знаю, что случилось у тебя дома... 417 00:32:20,272 --> 00:32:23,024 но всегда помни, кэп... 418 00:32:23,108 --> 00:32:25,693 если у тебя когда-нибудь будут проблемы, кричи и прибегай. 419 00:32:26,695 --> 00:32:28,696 Дядя Берди твой друг. 420 00:32:33,702 --> 00:32:38,164 Там! Вот ты, склизкий, зубастый, ворует наживку такой-то! 421 00:32:38,248 --> 00:32:40,499 - Аминь! Аминь! - Аминь! 422 00:32:40,584 --> 00:32:42,084 Аминь! 423 00:32:42,169 --> 00:32:44,420 - Вы все согрешили. - Да! Да! 424 00:32:44,504 --> 00:32:47,673 Кто из вас может сказать: как я могу сказать... 425 00:32:48,675 --> 00:32:51,344 что ты довел хорошего человека до убийства? 426 00:32:51,428 --> 00:32:55,056 Потому что я продолжал его преследовать для духов... 427 00:32:55,140 --> 00:32:57,308 и одежда и краска для лица! 428 00:32:57,392 --> 00:33:01,312 И он убил двух человек! 429 00:33:01,396 --> 00:33:04,857 И он подошел ко мне и сказал... 430 00:33:04,941 --> 00:33:09,945 «Возьми эти деньги и купи себе одежда и краска!» 431 00:33:10,030 --> 00:33:12,740 - Да! Да! - Но, братья - 432 00:33:12,824 --> 00:33:16,786 Братья, вот тут-то и вмешался Господь! 433 00:33:16,870 --> 00:33:20,456 - Вот тут вмешался Господь! - Да! 434 00:33:22,417 --> 00:33:25,586 «Да», сказал Господь этому человеку... 435 00:33:25,671 --> 00:33:28,005 «Вы берете эти деньги... 436 00:33:28,090 --> 00:33:30,841 а ты бросаешь его в реку!» 437 00:33:30,926 --> 00:33:35,096 - В реке! - В реке! 438 00:33:57,244 --> 00:34:00,037 Итак, ты Джон и ты Перл. 439 00:34:00,122 --> 00:34:02,039 Перл? Перл? 440 00:34:02,124 --> 00:34:05,710 Ты ужасно разозлишься, Джон. Я совершил грех. 441 00:34:05,794 --> 00:34:08,963 - Перл! - Я никому не говорил. 442 00:34:10,132 --> 00:34:13,426 Перл, ох, Перл. 443 00:34:13,510 --> 00:34:15,469 Это все здесь. 444 00:34:33,196 --> 00:34:35,740 - Джон. - О, да? 445 00:34:35,824 --> 00:34:38,826 - Что ты делаешь, мальчик? - Укладываем Перл спать. 446 00:34:38,910 --> 00:34:41,912 - Что тебя так долго занимает? - Ничего. 447 00:34:48,003 --> 00:34:49,920 Во что это ты играешь? 448 00:34:50,005 --> 00:34:54,759 Ох, барахло Перл. Мама злится когда она играет здесь и не убирай это. 449 00:34:54,843 --> 00:34:56,802 Давайте, дети. 450 00:34:59,639 --> 00:35:02,308 Идем спать с вами обоими. 451 00:35:09,107 --> 00:35:11,025 Иди сюда, Джон. 452 00:35:14,112 --> 00:35:16,739 Твоя мать сказала мне, что ты наболтал обо мне. 453 00:35:16,823 --> 00:35:19,283 Она сказала, что ты сказал ей Я спросил, где спрятаны эти деньги. 454 00:35:21,828 --> 00:35:24,121 Это было не очень приятно, мальчик. 455 00:35:24,206 --> 00:35:25,873 Имейте сердце. 456 00:35:25,957 --> 00:35:28,167 Ага. 457 00:35:28,251 --> 00:35:31,962 Ну, это не имеет значения. Твое слово против моего. 458 00:35:32,047 --> 00:35:34,256 Это мне верит твоя мать. 459 00:35:39,554 --> 00:35:42,515 Ты снова наглел? мистеру Пауэллу, Джон? 460 00:35:42,599 --> 00:35:44,600 Мама, я не это имел в виду. 461 00:35:45,894 --> 00:35:48,521 Чего ты наглел? 462 00:35:48,605 --> 00:35:50,940 Он снова спросил меня о деньгах, мама. 463 00:35:51,942 --> 00:35:54,360 Джон, ты всегда придумываешь эту ложь. 464 00:35:54,444 --> 00:35:56,570 Денег нет. 465 00:35:56,655 --> 00:35:59,615 Почему ты не можешь уложить это в голове? 466 00:35:59,699 --> 00:36:02,326 Мальчик такой упрямый и упрямый, как овца. 467 00:36:02,410 --> 00:36:04,537 - Это позор. - Спокойной ночи, Айси. 468 00:36:04,621 --> 00:36:06,455 - Спокойной ночи, милый. - Спокойной ночи, Уолт. 469 00:36:06,540 --> 00:36:08,082 Спокойной ночи, Вилла. 470 00:36:10,126 --> 00:36:12,670 В следующий раз планируйте более длительный визит. 471 00:36:12,754 --> 00:36:15,506 Вы вряд ли устроитесь прежде чем ты будешь беспокоиться о том, чтобы снова вернуться домой. 472 00:36:15,590 --> 00:36:18,175 Мне нужно сохранить мир и гармония между ними. 473 00:36:18,260 --> 00:36:21,095 Это мое бремя, и я горжусь этим, Айси. 474 00:36:31,106 --> 00:36:34,692 - Где спрятаны деньги? - Я не знаю. 475 00:36:34,776 --> 00:36:37,570 Она думает, что деньги на дне реки. 476 00:36:37,654 --> 00:36:40,030 Но мы с тобой знаем лучше, не так ли, маленький мальчик? 477 00:36:40,115 --> 00:36:42,575 Я ничего не знаю. 478 00:36:42,659 --> 00:36:46,120 Ну, неважно, мальчик. Лето еще молодо. 479 00:36:46,204 --> 00:36:48,205 Перл? 480 00:36:48,290 --> 00:36:49,957 Идите сюда. 481 00:36:53,128 --> 00:36:56,046 Джон - парень, любит хранить секреты. Я открою тебе секрет. 482 00:36:56,131 --> 00:36:57,798 Да? 483 00:36:57,883 --> 00:37:00,593 Я знал твоего папу. 484 00:37:00,677 --> 00:37:03,470 И знаешь, что сказал мне твой папа? 485 00:37:03,555 --> 00:37:05,598 Он сказал: «Скажи моей маленькой девочке Перл... 486 00:37:05,682 --> 00:37:08,183 что не должно быть никаких секретов между ней и тобой». 487 00:37:08,268 --> 00:37:11,270 - Да? - Все в порядке. Теперь ваша очередь. 488 00:37:12,606 --> 00:37:14,148 Какую тайну мне рассказать? 489 00:37:14,232 --> 00:37:16,692 О, о, как тебя зовут? 490 00:37:18,486 --> 00:37:21,196 Ты просто обманываешь. Меня зовут Перл. 491 00:37:21,281 --> 00:37:24,825 Тск, цк, цк. Что ж, думаю, мне придется попробовать еще раз. 492 00:37:24,910 --> 00:37:26,827 Э, где спрятаны деньги? 493 00:37:30,332 --> 00:37:33,751 Перл, ты поклялась, что не скажешь! Ты поклялся! Ты поклялся! Ты поклялся! 494 00:37:33,835 --> 00:37:36,712 Ты ударил папу расческой. 495 00:37:36,796 --> 00:37:38,589 Ой. 496 00:37:38,673 --> 00:37:42,134 Теперь, вы видите? Мы просто не можем иметь все, что связано с Джоном. 497 00:37:42,218 --> 00:37:44,637 Мы с тобой спускаемся в гостиную, Перл. 498 00:38:01,696 --> 00:38:05,532 Джон был просто плох насквозь. 499 00:38:05,617 --> 00:38:08,702 - Джон плохой. - Да, Джон плохой. 500 00:38:09,704 --> 00:38:12,289 Расскажи мне еще один секрет о моем отце. 501 00:38:12,374 --> 00:38:14,249 О, нет. Ваша очередь. 502 00:38:14,334 --> 00:38:17,628 Все в порядке. Какую тайну мне рассказать? 503 00:38:17,712 --> 00:38:20,214 М-м-м. Где спрятаны деньги? 504 00:38:20,298 --> 00:38:23,258 - Джон плохой. - Где спрятаны деньги? 505 00:38:23,343 --> 00:38:27,137 Ты скажи мне, маленький негодяй, или я оторву тебе руку! 506 00:38:39,693 --> 00:38:43,153 - Айси, я волнуюсь за Уиллу. - Что ты имеешь в виду? 507 00:38:43,238 --> 00:38:45,864 Ну, я думаю, как это сказать чтобы ты не рассердился. 508 00:38:45,949 --> 00:38:47,866 Что скажешь, Уолт Спун? 509 00:38:47,951 --> 00:38:50,327 - Что-то здесь не так, мама. - О чем? 510 00:38:50,412 --> 00:38:53,372 - О мистере Пауэлле, обо всем этом. - Уолт! 511 00:38:53,456 --> 00:38:55,499 Теперь, Мать, тело получили право на свои чувства. 512 00:38:55,583 --> 00:38:58,627 Пусть Господь помилует тебя, Уолт Спун. 513 00:38:58,712 --> 00:39:00,170 Итак, мама, я только что... 514 00:39:04,259 --> 00:39:06,176 Аминь. 515 00:39:07,595 --> 00:39:09,888 Вы закончили молиться? 516 00:39:09,973 --> 00:39:11,974 Я закончил, Гарри. 517 00:39:12,058 --> 00:39:14,685 Вы слушали за окном гостиной. 518 00:39:14,769 --> 00:39:18,355 - Его не в реке, Гарри? - Ответьте мне. 519 00:39:18,440 --> 00:39:21,275 Бен никогда не говорил тебе, что бросил это в реке, да? 520 00:39:32,287 --> 00:39:34,455 Дети знают, где оно спрятано. 521 00:39:34,539 --> 00:39:37,041 Джон знает. Это все, Гарри? 522 00:39:42,130 --> 00:39:45,382 Тогда оно все еще здесь, среди нас... 523 00:39:45,467 --> 00:39:47,384 портя нас. 524 00:39:50,513 --> 00:39:53,807 Вы наверняка знали об этом все время, Гарри. 525 00:39:53,892 --> 00:39:57,603 Но это не причина почему ты женился на мне. 526 00:39:57,687 --> 00:39:59,646 Я это знаю. 527 00:40:01,232 --> 00:40:03,817 Потому что Господь просто не допустил этого. 528 00:40:04,819 --> 00:40:08,072 Он заставил тебя выйти за меня замуж... 529 00:40:08,156 --> 00:40:11,158 чтобы ты мог показать мне путь и жизнь... 530 00:40:12,660 --> 00:40:15,329 и спасение моей души. 531 00:40:16,331 --> 00:40:18,624 Не так ли, Гарри? 532 00:40:19,626 --> 00:40:23,420 Итак, вы можете сказать, что это были деньги это нас объединило. 533 00:40:24,506 --> 00:40:27,174 Остальное не имеет значения. 534 00:41:24,691 --> 00:41:26,316 Уолт! Приходите скорее! 535 00:41:26,401 --> 00:41:29,111 - Что случилось, мама? - Шшш! Он там. 536 00:41:29,195 --> 00:41:30,654 - ВОЗ? - Мистер Пауэлл. 537 00:41:30,738 --> 00:41:33,824 Вилла сбежала. 538 00:41:33,908 --> 00:41:35,576 Меня поменяют. Просто пошел? 539 00:41:35,660 --> 00:41:38,162 Она взяла немного времени ночью в той старой модели «Т». 540 00:41:38,246 --> 00:41:40,706 - О, он сильно пострадал? - Все в клочья. 541 00:41:40,790 --> 00:41:42,916 - Здесь есть немного персикового бренди. - Уолт! 542 00:41:43,001 --> 00:41:45,836 - Человек из ткани? - Ну, просто глоток. 543 00:41:46,838 --> 00:41:49,798 Уолт Спун, это от болезней в доме! 544 00:41:51,092 --> 00:41:54,511 - Ну, что мы можем сделать, мама? - Я думал, если бы ты пошла и поговорила с ним - понимаешь, другой мужчина. 545 00:41:54,596 --> 00:41:57,264 - О, нет, сейчас, мама, пожалуйста. Нет, я не силен в... - Иди туда. 546 00:42:00,268 --> 00:42:02,936 - Мистер Пауэлл? — Чужая женщина — узкая яма. 547 00:42:03,021 --> 00:42:04,188 Аминь. Аминь. 548 00:42:04,272 --> 00:42:08,108 Она подстерегает, как добычу и умножит беззаконников среди людей. 549 00:42:09,611 --> 00:42:12,571 О, мои дорогие, дорогие друзья, что бы я делал без тебя? 550 00:42:12,655 --> 00:42:14,156 Мистер Пауэлл! 551 00:42:14,240 --> 00:42:16,200 Ну, если что-то... все, что мы можем - 552 00:42:16,284 --> 00:42:19,578 Нет, это мой позор. Это мой терновый венец. Я должен носить его смело. 553 00:42:19,662 --> 00:42:21,622 Что могло овладеть этой девушкой? 554 00:42:21,706 --> 00:42:23,207 - Сатана. - Ах! 555 00:42:23,291 --> 00:42:24,875 Разве ты не догадывался? 556 00:42:24,959 --> 00:42:28,337 Да, я сделал это с самой первой ночи. 557 00:42:28,421 --> 00:42:31,131 - Первая ночь? - Наш медовый месяц. 558 00:42:31,216 --> 00:42:33,383 Как это? 559 00:42:33,468 --> 00:42:35,886 Она вытолкнула меня из кровати. 560 00:42:35,970 --> 00:42:38,472 Нет. 561 00:42:38,556 --> 00:42:41,350 - Ну и что ты думаешь делать? - Делать? 562 00:42:41,434 --> 00:42:44,603 Почему, просто оставайся здесь и позаботьтесь о них, дети. 563 00:42:44,687 --> 00:42:47,898 Может быть, это никогда не предназначалось для женщины как Уилла, чтобы испортить их молодую жизнь. 564 00:42:47,982 --> 00:42:51,276 - М-м-м. М-м-м. - Это очень смело с твоей стороны, Проповедник. 565 00:42:51,361 --> 00:42:55,405 О, я считаю, что это было просто предначертано туда, брат Спун. 566 00:42:55,490 --> 00:42:58,075 Не... Разве она не оставила ни слова? 567 00:42:59,160 --> 00:43:02,829 Каракули на блокноте на бюро. 568 00:43:02,914 --> 00:43:05,249 Я сжег это. 569 00:43:05,333 --> 00:43:08,627 Разорвал и сжег. Там так сильно воняло адским огнем. 570 00:43:08,711 --> 00:43:10,504 Аминь. 571 00:43:10,588 --> 00:43:13,757 Кувшин подошел к колодцу слишком часто, друзья. 572 00:43:13,841 --> 00:43:16,593 О, она придет домой за хвостом. 573 00:43:16,678 --> 00:43:20,597 Она не вернется. Думаю, я могу смело обещать тебе это. 574 00:43:20,682 --> 00:43:22,766 - Может, она просто загуляла. - Нет, нет. 575 00:43:22,850 --> 00:43:26,061 - Ну, в надежде нет ничего плохого. - Да и смысла в этом нет. 576 00:43:27,188 --> 00:43:30,482 Я подумал, что назревает что-то подобное. когда она вчера легла спать. 577 00:43:30,566 --> 00:43:31,900 Как? 578 00:43:33,361 --> 00:43:35,946 Ну, она задержалась на кухне после того, как я поднялся... 579 00:43:36,030 --> 00:43:38,282 и когда я спустился вниз чтобы увидеть, что случилось - 580 00:43:38,366 --> 00:43:40,617 Что? 581 00:43:40,702 --> 00:43:43,453 Ну, она нашла эту банку вина из одуванчиков... 582 00:43:43,538 --> 00:43:47,040 что муж - этот Харпер - спрятался где-то в подвале. 583 00:43:48,543 --> 00:43:51,753 - Она пила. - Ой! 584 00:43:51,838 --> 00:43:53,547 Я пытался спасти ее. 585 00:43:53,631 --> 00:43:57,217 Я знаю, что да, мистер Пауэлл. Я знаю, как сильно ты старался. 586 00:43:57,302 --> 00:44:00,220 Но дьявол иногда побеждает. 587 00:44:00,305 --> 00:44:03,557 Никто не может сказать Я не сделал все возможное, чтобы спасти ее. 588 00:45:02,784 --> 00:45:05,118 Наклоняясь 589 00:45:05,203 --> 00:45:07,746 Наклоняясь 590 00:45:07,830 --> 00:45:13,043 Безопасно и надежно от всех тревог 591 00:45:13,127 --> 00:45:18,382 Наклоняясь 592 00:45:18,466 --> 00:45:23,804 Опираясь на вечные руки 593 00:45:25,807 --> 00:45:27,724 Дети! 594 00:45:28,851 --> 00:45:30,811 Дети. 595 00:45:39,987 --> 00:45:41,905 Дети. 596 00:45:41,989 --> 00:45:44,699 Перл? 597 00:45:47,829 --> 00:45:50,747 Осторожный. Здесь. 598 00:45:50,832 --> 00:45:53,125 Почему нам нужно прятаться, Джон? 599 00:45:53,209 --> 00:45:55,168 Дети. 600 00:45:56,212 --> 00:45:58,713 - Где мама? - Она уехала в Маундсвилл. 601 00:45:58,798 --> 00:46:02,259 - Увидеть папу? - Да, я думаю, это все. 602 00:46:10,017 --> 00:46:12,853 Теперь послушай меня, Перл. Сегодня вечером мы с тобой убегаем. 603 00:46:12,937 --> 00:46:14,271 - Почему? - Дети. 604 00:46:14,355 --> 00:46:17,774 Если мы останемся здесь, с нами произойдет что-то ужасное. 605 00:46:17,859 --> 00:46:21,111 - Разве папаша Пауэлл не позаботится о нас? - Нет. 606 00:46:21,195 --> 00:46:23,989 Вот и все. Нет. 607 00:46:31,372 --> 00:46:34,207 - Куда мы идем, Джон? - Где-то. Я еще не знаю. 608 00:46:35,668 --> 00:46:37,252 Я голоден, Джон. 609 00:46:37,336 --> 00:46:40,380 - Мы украдем что-нибудь поесть. - Это испортит наши ужины. 610 00:46:40,465 --> 00:46:41,965 Перл. 611 00:46:46,804 --> 00:46:49,806 Я слышу, как вы шепчетесь, дети, так что я знаю, что ты там. 612 00:46:49,891 --> 00:46:52,601 Я чувствую, что ужасно злюсь. 613 00:46:56,481 --> 00:46:58,773 У меня кончилось терпение, дети. 614 00:46:58,858 --> 00:47:00,650 Я приду, чтобы найти тебя сейчас. 615 00:47:00,735 --> 00:47:02,235 Ууу! 616 00:47:02,320 --> 00:47:04,988 Мистер Пауэлл. 617 00:47:08,534 --> 00:47:11,495 Ну-ну, миссис Спун. 618 00:47:11,579 --> 00:47:13,330 Где дети? 619 00:47:13,414 --> 00:47:15,582 Они там, в том подвале играю в игры... 620 00:47:15,666 --> 00:47:17,792 и они не будут против меня, когда я им позвоню. 621 00:47:17,877 --> 00:47:19,753 Я в полном замешательстве, миссис Спун. 622 00:47:19,837 --> 00:47:23,423 Ой. Тск, тск. Джон? Перл? 623 00:47:25,301 --> 00:47:27,135 Джон! Перл! 624 00:47:30,223 --> 00:47:32,265 Потряси ногой. 625 00:47:37,855 --> 00:47:40,857 Ну, ну, хорошо. Что это такое? 626 00:47:40,942 --> 00:47:44,236 Просто небольшой горячий ужин Я приготовил для тебя и детей. 627 00:47:44,320 --> 00:47:46,947 Казалось, это самое малое, что мы могли сделать. 628 00:47:48,282 --> 00:47:51,076 Я не заставлю тебя волноваться бедный мистер Пауэлл, еще минутку. 629 00:47:51,160 --> 00:47:54,329 Просто посмотри на себя - пыль и грязь с ног до головы. 630 00:47:54,413 --> 00:47:57,040 Хочешь, чтобы я взял их и помыть их хорошенько? 631 00:47:57,124 --> 00:47:59,668 Нет. Нет, спасибо, дорогая Айси. Спасибо. 632 00:47:59,752 --> 00:48:01,711 Я позабочусь о них. Спасибо. 633 00:48:01,796 --> 00:48:03,713 Не будь с ними слишком строг, Проповедник. 634 00:48:03,798 --> 00:48:06,049 Бедные дети, оставшиеся без матери. 635 00:48:06,133 --> 00:48:10,303 Помните, мистер Пауэлл, не бойтесь обращаться к нам. 636 00:48:14,934 --> 00:48:16,685 До свидания. 637 00:48:16,769 --> 00:48:19,813 До свидания, Миз Спун, и еще раз спасибо. 638 00:48:27,655 --> 00:48:31,575 А вы не боялись, ягнята, там, во всей этой темноте? 639 00:48:48,092 --> 00:48:50,760 Они подумают, что это был я. 640 00:48:50,845 --> 00:48:53,805 Они скажут, что это был бедный старый дядя Берди. 641 00:48:56,767 --> 00:48:59,519 Ох, если бы ты могла это видеть, Бесс. 642 00:49:00,688 --> 00:49:02,981 Там, в глубоком месте... 643 00:49:03,899 --> 00:49:07,736 с мягкими и ленивыми волосами, развевающимися, как... 644 00:49:07,820 --> 00:49:10,238 луговая трава под паводковыми водами. 645 00:49:11,365 --> 00:49:13,783 И этот порез в горле... 646 00:49:13,868 --> 00:49:16,161 как будто у нее был дополнительный рот. 647 00:49:20,541 --> 00:49:24,461 Ты единственный смертный человек Я могу пойти, Бесс. 648 00:49:25,379 --> 00:49:28,298 Если я пойду в суд... 649 00:49:28,382 --> 00:49:30,342 они повесят это на меня. 650 00:49:36,057 --> 00:49:39,601 Боже мой, спаси бедного старого дядюшку Берди. 651 00:49:45,399 --> 00:49:48,109 - Я голоден. - Конечно. 652 00:49:48,194 --> 00:49:53,365 А еще жареная курица, сладкий картофель, кукурузный хлеб и яблочный сапожник. 653 00:49:54,325 --> 00:49:57,410 - Можно мне ужин, пожалуйста? - Естественно. 654 00:49:57,495 --> 00:50:00,163 - Можно мне тоже молока? - Мм-хм. 655 00:50:00,247 --> 00:50:03,375 Но сначала мы немного поговорим... о наших секретах. 656 00:50:03,459 --> 00:50:05,877 - Нет. - А почему бы и нет, скажите на милость? 657 00:50:05,961 --> 00:50:07,295 Потому что Джон сказал, что я не должен. 658 00:50:07,380 --> 00:50:10,256 Неважно, что сказал Джон! 659 00:50:10,341 --> 00:50:12,384 Джон вмешивается в дела. 660 00:50:12,468 --> 00:50:14,636 А теперь прекрати это хныканье. 661 00:50:14,720 --> 00:50:17,180 Посмотрите сюда. Знаешь, что это такое? 662 00:50:17,932 --> 00:50:19,891 Хотите увидеть что-нибудь милое? 663 00:50:19,975 --> 00:50:22,435 Теперь посмотрите. 664 00:50:22,520 --> 00:50:25,271 Как насчет этого? 665 00:50:25,356 --> 00:50:28,108 Это то, что я использую против навязчивых людей. 666 00:50:28,192 --> 00:50:30,276 Джон, возможно, вмешивается в дела. 667 00:50:30,361 --> 00:50:31,736 Э-э! Нет, нет. 668 00:50:31,821 --> 00:50:33,697 Нет, нет, барашек. Не трогай это. 669 00:50:33,781 --> 00:50:35,907 Не трогай мой нож. Это меня бесит. 670 00:50:35,991 --> 00:50:38,952 Меня это очень, очень злит. 671 00:50:39,036 --> 00:50:41,871 Теперь просто скажи мне. Где спрятаны деньги? 672 00:50:41,956 --> 00:50:44,249 Но я поклялся. Я обещал Джону, что не скажу. 673 00:50:44,333 --> 00:50:46,626 Джон не имеет значения! 674 00:50:47,670 --> 00:50:52,674 Разве я не могу вбить это тебе в голову? ты бедный, глупый, отвратительный маленький негодяй? 675 00:50:58,097 --> 00:51:00,432 Вот и сейчас. Ты заставил меня выйти из себя. 676 00:51:02,393 --> 00:51:05,311 Мне жаль. Мне очень жаль. 677 00:51:06,272 --> 00:51:07,731 Теперь просто скажи мне. 678 00:51:07,815 --> 00:51:09,983 - Где оно спрятано, милый? - Я скажу. 679 00:51:10,067 --> 00:51:11,901 Я думал, что сказал тебе держать рот на замке. 680 00:51:11,986 --> 00:51:14,612 Несправедливо заставлять Перл рассказывать когда она поклялась, что не будет. 681 00:51:14,697 --> 00:51:16,197 Я скажу. 682 00:51:16,282 --> 00:51:18,116 Ну, я заявляю. 683 00:51:18,200 --> 00:51:21,161 Иногда я думаю, бедный старый Джон еще может попасть на небеса. 684 00:51:22,163 --> 00:51:23,496 Ладно, мальчик, где деньги? 685 00:51:23,581 --> 00:51:26,666 В подвале, похоронен под камнем в полу. 686 00:51:27,543 --> 00:51:29,836 Будет тяжело, если я обнаружу, что ты лжешь, мальчик. 687 00:51:29,920 --> 00:51:32,380 Я не лгу. Иди ищи себя. 688 00:51:34,800 --> 00:51:37,844 Все в порядке. 689 00:51:46,645 --> 00:51:47,937 Пойдемте. 690 00:51:48,022 --> 00:51:49,355 Что? 691 00:51:52,026 --> 00:51:54,694 Идите впереди меня, вы оба. 692 00:51:55,529 --> 00:51:57,530 Вниз по лестнице. 693 00:52:01,744 --> 00:52:04,162 Ты не думаешь, что я оставлю тебя, ты, мальчик? 694 00:52:04,246 --> 00:52:05,789 Ну, ты мне не веришь? 695 00:52:05,873 --> 00:52:08,374 Да, конечно, мальчик. Конечно. 696 00:52:11,712 --> 00:52:14,297 Все в порядке. Где сейчас? Имейте в виду, никаких фокусов. 697 00:52:14,381 --> 00:52:16,674 Терпеть не могу лжеца. 698 00:52:16,759 --> 00:52:18,259 Вон там. 699 00:52:21,847 --> 00:52:23,181 О, нет, ты не знаешь. 700 00:52:28,771 --> 00:52:31,689 - И где, мальчик? Где? - Под камнем в полу. 701 00:52:42,034 --> 00:52:44,160 Это конкретно. 702 00:52:44,245 --> 00:52:47,038 Джон совершил грех. Джон солгал. 703 00:52:49,416 --> 00:52:52,585 Господь сейчас разговаривает со мной. 704 00:52:52,670 --> 00:52:54,337 Он говорит... 705 00:52:54,421 --> 00:52:58,258 «Лжец – это мерзость перед моими глазами». 706 00:52:59,635 --> 00:53:01,094 Говори, мальчик. Где оно спрятано? 707 00:53:01,178 --> 00:53:04,347 Говорить. 708 00:53:04,431 --> 00:53:06,391 Говори, или я перережу тебе горло и оставлю тебя капать... 709 00:53:06,475 --> 00:53:08,852 как свинья, подвешенная во время разделки. 710 00:53:08,936 --> 00:53:12,397 Перл, заткнись. Перл, ты клялась. 711 00:53:13,315 --> 00:53:15,233 Ты могла бы спасти его, маленькая птичка. 712 00:53:15,317 --> 00:53:18,319 Это в моей кукле! Это в моей кукле! 713 00:53:21,448 --> 00:53:24,450 Кукла. 714 00:53:25,494 --> 00:53:28,496 Почему, конечно. 715 00:53:28,581 --> 00:53:30,915 Последнее место, куда кто-то придет в голову заглянуть. 716 00:53:58,569 --> 00:54:00,069 Дядя Берди Стептоу. 717 00:54:00,154 --> 00:54:02,530 Откройте эту дверь! 718 00:54:02,615 --> 00:54:05,450 Ты отродье дьявольской шлюхи! 719 00:54:33,187 --> 00:54:35,355 Дядя Берди! Дядя Берди! 720 00:54:38,067 --> 00:54:39,651 - Дядя Берди. - Не. 721 00:54:39,735 --> 00:54:42,528 Спрячь нас, дядя Берди. Он идет со своим ножом. 722 00:54:45,866 --> 00:54:48,993 Это я - Джон Харпер и Перл. Ты сказал мне прийти. 723 00:54:49,078 --> 00:54:51,496 - Джонни? - Дядя Берди. О, пожалуйста. 724 00:54:51,580 --> 00:54:53,498 Пожалуйста! Проснуться! 725 00:54:53,582 --> 00:54:57,168 Клянусь Книгой. Я никогда этого не делал. Я - 726 00:54:57,252 --> 00:54:59,462 Я никогда - 727 00:55:12,559 --> 00:55:14,310 Есть еще река. 728 00:55:22,611 --> 00:55:24,737 Ялик стоит под ивой. 729 00:55:42,256 --> 00:55:44,590 Дети! 730 00:55:56,979 --> 00:55:58,479 Дети! 731 00:57:26,819 --> 00:57:29,195 Однажды 732 00:57:29,279 --> 00:57:32,698 Была красивая муха 733 00:57:32,783 --> 00:57:35,785 У него была красивая жена 734 00:57:35,869 --> 00:57:37,870 Эта красивая муха 735 00:57:38,872 --> 00:57:44,460 Но однажды она улетела 736 00:57:44,545 --> 00:57:47,922 Улетел 737 00:57:48,632 --> 00:57:54,470 У нее было двое хорошеньких детей 738 00:57:54,555 --> 00:57:56,514 Но однажды ночью 739 00:57:56,598 --> 00:58:01,561 Эти два хорошеньких ребенка 740 00:58:01,645 --> 00:58:08,151 Улетел 741 00:58:08,235 --> 00:58:11,988 В небо 742 00:58:12,072 --> 00:58:18,244 На Луну 743 00:58:33,218 --> 00:58:34,844 «Дорогие Уолт и Айси... 744 00:58:34,928 --> 00:58:38,598 «Могу поспорить, ты волновался и сдал нас за пропажу. 745 00:58:38,682 --> 00:58:43,269 «Взял детей сюда с собой. для посещения фермы моей сестры Элси. 746 00:58:44,271 --> 00:58:47,356 «Думал немного сменить обстановку принесет нам всем пользу... 747 00:58:47,441 --> 00:58:50,610 - "после стольких хлопот и душевной боли. - Хм. 748 00:58:50,694 --> 00:58:53,196 «По крайней мере, дети получат много хорошей домашней кухни. 749 00:58:54,698 --> 00:58:56,616 Ваш преданный Гарри Пауэлл». 750 00:58:56,700 --> 00:58:58,784 Разве ты не вздохнул с облегчением, Уолт? 751 00:58:58,869 --> 00:59:01,287 Конечно. Но ты тоже волновалась, мама. 752 00:59:01,371 --> 00:59:03,915 Улетаю, ни разу не попрощавшись. 753 00:59:03,999 --> 00:59:07,543 Знаешь, я должен понять, может быть, это цыгане. ворвался и расправился со всеми тремя. 754 00:59:07,628 --> 00:59:10,171 Ты и твои цыгане. Их нет уже неделю. 755 00:59:10,255 --> 00:59:14,300 Конечно. Но не раньше, чем один из них зарезал фермера и украл его лошадь. 756 00:59:14,384 --> 00:59:16,802 Никогда не ловил цыгана ни лошадь. 757 00:59:33,362 --> 00:59:36,489 Такие времена, когда молодые люди управляют дорогами. 758 00:59:36,573 --> 00:59:38,324 Уходите, дети. 759 00:59:45,457 --> 00:59:47,208 Наверное, голоден. 760 00:59:47,292 --> 00:59:50,169 - Ну, я не могу уделить вам больше одной картофелины за штуку. - Ну давай же. 761 00:59:51,255 --> 00:59:53,839 - Где ваши люди? - У меня нет. 762 00:59:53,924 --> 00:59:56,592 Ой, уходи. Уходите. 763 01:00:05,227 --> 01:00:08,688 Неблагодарный ребенок это мерзость перед очами Божиими. 764 01:00:08,772 --> 01:00:13,192 Мир быстро катится к проклятию из-за нахальные молодые люди, летящие перед лицом возраста. 765 01:00:27,666 --> 01:00:29,959 Из них варят суп... 766 01:00:30,043 --> 01:00:32,712 но я не знаю, как чтобы открыть их. 767 01:01:30,187 --> 01:01:32,271 Мы собираемся провести ночь на суше. 768 01:01:59,549 --> 01:02:03,594 Тише, малыш 769 01:02:03,678 --> 01:02:07,556 Тише 770 01:02:07,641 --> 01:02:12,019 Тише, мой малыш 771 01:02:12,104 --> 01:02:16,023 Тише 772 01:02:16,108 --> 01:02:18,692 Скоро утро 773 01:02:18,777 --> 01:02:23,697 Зажгу твою подушку 774 01:02:23,782 --> 01:02:26,617 Птицы будут петь 775 01:02:26,701 --> 01:02:31,622 В той иве 776 01:02:31,706 --> 01:02:35,543 Тише, мой малыш 777 01:02:35,627 --> 01:02:39,505 Тише 778 01:02:39,589 --> 01:02:42,258 - Мы собираемся домой, Джон? - Тише, малыш 779 01:02:42,342 --> 01:02:44,093 Тсс. 780 01:02:44,177 --> 01:02:47,096 Тише 781 01:02:52,519 --> 01:02:56,480 Отдохни, дорогой 782 01:02:56,565 --> 01:03:00,943 Отдых 783 01:03:01,027 --> 01:03:08,659 Покойся здесь, на моей груди 784 01:03:09,369 --> 01:03:11,954 Маленький ребенок 785 01:03:12,038 --> 01:03:16,167 С таким храбрым сердцем 786 01:03:16,251 --> 01:03:19,462 Хозяева-ангелы 787 01:03:19,546 --> 01:03:24,550 Будет держать вас в безопасности 788 01:03:24,634 --> 01:03:29,221 Отдыхай, мой малыш 789 01:03:29,306 --> 01:03:32,808 Отдых 790 01:03:32,893 --> 01:03:37,313 Отдыхай, малыш 791 01:03:37,397 --> 01:03:41,150 Отдых 792 01:04:19,272 --> 01:04:21,899 Наклоняясь 793 01:04:21,983 --> 01:04:25,110 Наклоняясь 794 01:04:25,195 --> 01:04:27,321 Безопасно и надежно 795 01:04:27,405 --> 01:04:30,950 Из всех будильников 796 01:04:31,868 --> 01:04:37,915 Наклоняясь 797 01:04:37,999 --> 01:04:45,381 Опираясь на вечные руки 798 01:04:45,465 --> 01:04:48,092 Что за общение 799 01:04:48,176 --> 01:04:50,803 Какой у меня мир 800 01:04:50,887 --> 01:04:53,138 Опираясь на вечные руки 801 01:04:53,223 --> 01:04:56,225 Разве он никогда не спит? 802 01:04:56,309 --> 01:04:58,894 Какое счастье 803 01:04:58,979 --> 01:05:00,980 Какая божественная радость 804 01:05:01,064 --> 01:05:02,731 Перл! Проснуться! 805 01:05:02,816 --> 01:05:04,066 Ну давай же! Перл! 806 01:05:04,150 --> 01:05:07,111 ...на вечных руках 807 01:05:07,195 --> 01:05:12,908 Наклоняясь 808 01:05:12,993 --> 01:05:14,910 Безопасно и надежно 809 01:05:14,995 --> 01:05:18,163 Из всех будильников 810 01:07:47,313 --> 01:07:49,481 Вы двое молодых людей поднимись ко мне сейчас же. 811 01:07:51,109 --> 01:07:52,401 Поднимитесь ко мне домой. 812 01:07:52,485 --> 01:07:55,446 Имейте в виду меня сейчас. Я принесу мне переключатель. 813 01:08:10,670 --> 01:08:12,421 - Не делай ей больно! -? Ничего, не причини ей вреда. 814 01:08:12,505 --> 01:08:14,006 Мыть ее больше нравится. 815 01:08:14,924 --> 01:08:17,801 Руби! Клэри! Мэри! 816 01:08:17,886 --> 01:08:19,303 Да, Миз Купер! 817 01:08:19,387 --> 01:08:21,805 Возьмите с собой корзины. 818 01:08:26,394 --> 01:08:28,103 Отличный выбор, Клэри. 819 01:08:28,188 --> 01:08:30,439 Мэри, положи большие сверху. 820 01:08:30,523 --> 01:08:33,400 О, Руби. Большинство из них не годится для выхода на рынок. 821 01:08:33,485 --> 01:08:35,110 Ну, поставьте корзины. 822 01:08:35,195 --> 01:08:39,198 Руби, беги домой и принеси ванну. и поставь его возле насоса. 823 01:08:39,282 --> 01:08:42,284 Клэри, эээ, Мэри, подбеги и принеси кусок хозяйственного мыла. 824 01:08:42,368 --> 01:08:45,120 - Да, Миз Купер. - И щеточка для чистки. 825 01:08:45,205 --> 01:08:46,955 Поднимитесь в дом, дети. 826 01:08:49,459 --> 01:08:52,419 Милостивый! Если вы не зрелище, чтобы победить всех. 827 01:08:52,504 --> 01:08:54,087 Откуда вы? 828 01:08:55,715 --> 01:08:59,134 Где ваши ребята? Давай, говори сейчас. 829 01:09:01,763 --> 01:09:04,389 Милостивый. Итак, у меня есть еще два рта, которые нужно кормить. 830 01:09:32,085 --> 01:09:34,127 Привет, Миз Купер. Что случилось с моим запасом молока? 831 01:09:34,212 --> 01:09:36,129 Цена на молоко, какое оно? не в твоей жизни. 832 01:09:36,214 --> 01:09:38,841 Сделай лучше масло со сливками, продать в розницу. 833 01:09:38,925 --> 01:09:41,218 Сделать мазок для детей, накорми то, что осталось, моим свиньям. 834 01:09:42,262 --> 01:09:44,972 - Она разговаривает сама с собой. - Постоянно. 835 01:09:45,056 --> 01:09:47,224 - Твоя мама смешная. - Она не наша мама. 836 01:09:47,308 --> 01:09:49,017 Мы просто живем у нее дома. 837 01:09:49,102 --> 01:09:51,186 - Где ваши люди? - Где-то. 838 01:09:51,271 --> 01:09:53,230 Мой папа в Детройте. 839 01:09:54,858 --> 01:09:56,358 Мэри! 840 01:09:57,360 --> 01:10:00,320 Мед. Доброе утро, миз Купер. 841 01:10:00,405 --> 01:10:02,406 Угадай, что. Я коплю деньги, чтобы купить тебе браслет с подвесками. 842 01:10:02,490 --> 01:10:04,199 Не обращайте внимания на безделушки. 843 01:10:04,284 --> 01:10:06,827 Не забудь свой визит в это воскресенье, и приходи с нами в церковь. 844 01:10:08,955 --> 01:10:10,706 Увидимся в воскресенье, любимая. 845 01:10:12,208 --> 01:10:14,126 Возьмите свои корзинки, дети. 846 01:10:14,210 --> 01:10:16,545 Женщины – дуры. 847 01:10:16,629 --> 01:10:18,130 Все они. 848 01:10:19,966 --> 01:10:22,009 Посмотрите туда. 849 01:10:22,093 --> 01:10:24,845 Она сойдет с ума к хитрому рту и дурацкой луне. 850 01:10:24,929 --> 01:10:27,556 И вроде бы нет, Я разберусь с последствиями. 851 01:10:29,309 --> 01:10:31,143 Вот что ты мне должен. 852 01:10:32,812 --> 01:10:36,565 Раз, два, три, четыре, пять – Где еще одна корзина? 853 01:10:36,649 --> 01:10:38,692 - Где Руби? - Она пошла. 854 01:10:38,776 --> 01:10:41,111 Джон, найди Руби. 855 01:10:41,195 --> 01:10:44,740 Большая Руби - моя надоедливая девчонка. Она не может добыть яйца, не разбив их. 856 01:10:44,824 --> 01:10:47,826 Но у нее есть материнские руки с молодыми детьми, так что ты скажешь? 857 01:10:47,911 --> 01:10:51,788 Как насчет сегодняшнего вечера, Руби? 858 01:10:51,873 --> 01:10:55,334 - Что дает? - Старушка рядом. 859 01:10:55,418 --> 01:10:58,337 Как насчет четверга? 860 01:10:58,421 --> 01:11:01,965 Старушка думает, что она входит на уроки шитья в четверг. 861 01:11:02,050 --> 01:11:04,343 Миз Купер хочет тебя. 862 01:11:08,014 --> 01:11:11,099 И ты покажешь мне твоя куколка, маленькая леди 863 01:11:11,184 --> 01:11:13,810 Я вижу, у тебя в выводке появилось еще два человека. 864 01:11:13,895 --> 01:11:15,979 Да, и более злобный, чем остальные. 865 01:11:16,064 --> 01:11:17,773 Как твой сын, Миз Купер? 866 01:11:17,857 --> 01:11:19,775 Ничего не слышал от Ральфа с прошлого Рождества. 867 01:11:19,859 --> 01:11:21,860 Хотя это не имеет значения. У меня новый урожай. 868 01:11:23,696 --> 01:11:27,032 Я сильное дерево с ветвями для многих птиц. 869 01:11:27,116 --> 01:11:30,243 Я на что-то годен в этом старом мире, и я это тоже знаю. 870 01:11:53,601 --> 01:11:58,313 Теперь, старый фараон, он был царем земли Египетской... 871 01:11:58,398 --> 01:12:00,107 и у него была дочь. 872 01:12:00,900 --> 01:12:03,235 И однажды... 873 01:12:04,779 --> 01:12:06,822 она шла по берегу реки... 874 01:12:06,906 --> 01:12:12,369 и она увидела, как что-то тряслось и царапалось вдоль песчаной косы под ивами. 875 01:12:12,453 --> 01:12:15,622 - И знаете, что это было, дети? - Нет. 876 01:12:15,707 --> 01:12:18,542 Теперь это был ялик, выброшенный на стойку. 877 01:12:19,627 --> 01:12:21,503 И как вы думаете, кто там был? 878 01:12:21,587 --> 01:12:23,255 Перл и Джон. 879 01:12:23,339 --> 01:12:25,298 Не в этот раз. 880 01:12:25,383 --> 01:12:29,511 Был только один молодой человек - маленький мальчик, детка. 881 01:12:29,595 --> 01:12:32,597 - А вы знаете, кто он был, дети? - Нет. 882 01:12:34,350 --> 01:12:37,436 Это был Моисей – царь людей. 883 01:12:37,520 --> 01:12:39,438 Моисей, дети. 884 01:12:40,523 --> 01:12:42,274 Теперь иду с тобой спать. 885 01:12:43,067 --> 01:12:44,901 Джон, принеси мне яблоко. 886 01:13:02,045 --> 01:13:04,171 И себе тоже приобрети. 887 01:13:17,477 --> 01:13:19,895 Джон, где твои родители? 888 01:13:19,979 --> 01:13:22,064 - Мертвый. - Мертвый? 889 01:13:23,900 --> 01:13:25,859 Откуда ты 890 01:13:25,943 --> 01:13:28,153 Вверх по течению. 891 01:13:28,237 --> 01:13:33,617 Ну, я не думал, что ты греб на этом ялике вплоть до Паркерсбурга. 892 01:13:47,548 --> 01:13:50,008 Расскажи мне эту историю еще раз. 893 01:13:50,093 --> 01:13:52,636 История? Какая история, дорогая? 894 01:13:53,429 --> 01:13:54,971 О них, королях... 895 01:13:55,056 --> 01:13:59,059 и королева нашла на песчаной косе в тот раз на ялике. 896 01:13:59,143 --> 01:14:02,229 Короли? Да ведь был только один король, дорогая. 897 01:14:03,523 --> 01:14:05,482 Я помню, ты сказал, что их было двое. 898 01:14:06,776 --> 01:14:09,736 Ну, стреляй сейчас. Возможно, так оно и было. 899 01:14:10,988 --> 01:14:13,406 Да, если подумать, было два. 900 01:14:40,059 --> 01:14:42,727 Должно быть, четверг. А вот и Руби. 901 01:14:50,027 --> 01:14:51,736 Вот и я. 902 01:14:58,286 --> 01:15:00,662 Почему ты Руби. Не так ли, дитя мое? 903 01:15:00,746 --> 01:15:02,873 - Можно мне это? - Конечно. 904 01:15:02,957 --> 01:15:04,666 Я хотел бы поговорить с тобой, моя дорогая. 905 01:15:04,750 --> 01:15:06,668 - Купишь мне мороженое? - Конечно. 906 01:15:06,752 --> 01:15:09,004 - Берегись, проповедник. - Почему, проповедник. 907 01:15:09,088 --> 01:15:11,047 Закройте свои грязные рты. 908 01:15:22,435 --> 01:15:23,894 Разве я не красивая? 909 01:15:23,978 --> 01:15:26,646 Почему ты самая красивая вещь Я когда-либо видел за все свои странствия. 910 01:15:28,107 --> 01:15:30,859 Разве тебе никто никогда этого не говорил, Руби? 911 01:15:30,943 --> 01:15:32,569 Нет. Никто и никогда этого не делал. 912 01:15:33,529 --> 01:15:36,198 Есть, хм, два новых у тебя дома, не так ли? 913 01:15:36,282 --> 01:15:38,658 Угу. 914 01:15:38,743 --> 01:15:40,994 - Как их зовут? - Перл и Джон. 915 01:15:41,078 --> 01:15:44,372 Ах, да. Есть ли кукла? 916 01:15:44,457 --> 01:15:46,583 Только они никогда не позволь мне поиграть с этим. 917 01:15:46,667 --> 01:15:47,834 Ах! 918 01:15:54,508 --> 01:15:57,260 Вы когда-нибудь видели такие красивые глаза во все дни твоего рождения? 919 01:15:57,345 --> 01:15:59,721 Не дай ему уйти, сладкая. 920 01:15:59,805 --> 01:16:03,975 Он не такой, как вы все. В следующий раз я не буду даже попроси его купить мне мороженое. 921 01:16:12,944 --> 01:16:14,861 Я был плохим. 922 01:16:18,824 --> 01:16:20,909 Руби, у тебя не было денег купить это. 923 01:16:20,993 --> 01:16:23,828 - Ты меня выпорешь. - Когда я это делал? 924 01:16:23,913 --> 01:16:26,706 - Этот мужчина в аптеке дал мне... - Аптека? 925 01:16:28,417 --> 01:16:32,128 Миз Купер, я никогда не был все время шить уроки. 926 01:16:32,213 --> 01:16:34,047 Чем ты занималась, Руби? 927 01:16:34,131 --> 01:16:36,466 Я гуляла с мужчинами. 928 01:16:38,177 --> 01:16:40,095 Ребенок. 929 01:16:40,179 --> 01:16:42,222 Боже мой. 930 01:16:44,600 --> 01:16:48,603 Ты искала любовь, Руби, единственным глупым способом, который вы знали. 931 01:16:53,109 --> 01:16:55,777 Нам всем нужна любовь, Руби. 932 01:16:55,861 --> 01:16:58,154 Я потерял любовь своего сына. 933 01:16:58,239 --> 01:17:00,407 Я нашел это у всех вас. 934 01:17:02,285 --> 01:17:05,620 Ты вырастешь быть сильной, красивой женщиной... 935 01:17:05,705 --> 01:17:07,747 и я позабочусь о том, чтобы ты это сделал. 936 01:17:07,832 --> 01:17:09,624 Этот джентльмен не был похож на них. 937 01:17:09,709 --> 01:17:12,460 Он просто дал мне книгу и купи мне мороженое. 938 01:17:12,545 --> 01:17:15,797 - Итак, кто это был? - Он ни о чем меня не просил. 939 01:17:15,881 --> 01:17:17,549 О чем ты говорил? 940 01:17:17,633 --> 01:17:19,676 Перл и Джон. 941 01:17:19,760 --> 01:17:21,720 Джон и Перл? 942 01:17:21,804 --> 01:17:23,972 - Он их папа? - Я не знаю. 943 01:17:25,808 --> 01:17:27,892 Интересно, почему он этого не сделал был в доме. 944 01:17:46,245 --> 01:17:48,955 О, Миз Купер! Миз Купер! 945 01:17:49,040 --> 01:17:51,499 - Что? - Тот человек! Тот человек! 946 01:17:56,130 --> 01:17:57,922 Доброе утро, дамы. 947 01:17:58,007 --> 01:17:59,341 Как? 948 01:17:59,425 --> 01:18:02,052 Я так понимаю, вы Миз Купер. 949 01:18:02,136 --> 01:18:04,346 Речь идет об этом Джоне и этой Перл? 950 01:18:04,430 --> 01:18:06,514 Ох уж эти бедные ягнята. 951 01:18:06,599 --> 01:18:09,017 Подумать только, я никогда не надеялся увидеть их снова в этом мире. 952 01:18:09,101 --> 01:18:13,521 О, дорогая мадам, если бы вы знали какой терновый венец я вынесла... 953 01:18:13,606 --> 01:18:16,816 в поисках бездомных птенцов. 954 01:18:16,901 --> 01:18:19,194 Руби, иди приведи детей. 955 01:18:22,114 --> 01:18:25,408 О, мадам, Я вижу, ты смотришь на мои руки. 956 01:18:25,493 --> 01:18:28,495 Хотите, я вам скажу? маленькая история о левой и правой руке - 957 01:18:28,579 --> 01:18:30,038 сказка о добре и зле? 958 01:18:30,122 --> 01:18:34,000 Именно этой левой рукой старый брат Каин нанес удар, который поверг его брата на землю - 959 01:18:34,085 --> 01:18:35,710 Дети, это ваши? 960 01:18:35,795 --> 01:18:38,088 Моя собственная плоть и кровь. 961 01:18:38,172 --> 01:18:39,589 Где твоя жена? 962 01:18:39,673 --> 01:18:44,302 Ох, она сбежала с барабанщиком... во время молитвенного собрания. 963 01:18:44,387 --> 01:18:46,596 - Где она? - Где-то внизу по реке. 964 01:18:46,680 --> 01:18:50,225 Паркерсбург, может быть, или Цинциннати... один из них — содомцы на реке Огайо. 965 01:18:50,309 --> 01:18:52,060 Она взяла с собой детей? 966 01:18:52,144 --> 01:18:55,063 О, только небо знает какие нечестивые виды и звуки... 967 01:18:55,147 --> 01:18:59,651 эти невинные малышки услышали логова погибели, куда она их тащила. 968 01:18:59,735 --> 01:19:03,571 Правда смешно, как они гребли весь путь вверх по реке на 10-футовой лодке. 969 01:19:05,324 --> 01:19:07,283 Они в порядке, миз Купер? 970 01:19:07,368 --> 01:19:09,661 Намного лучше, чем они были. 971 01:19:11,330 --> 01:19:15,041 Милостивый, милостивый. Вы хорошая женщина, Миз Купер. 972 01:19:15,126 --> 01:19:17,710 Как ты собираешься вырастить их двоих? без женщины? 973 01:19:17,795 --> 01:19:19,921 Господь обеспечит. 974 01:19:20,005 --> 01:19:21,798 Господь милостив. 975 01:19:21,882 --> 01:19:24,300 О, что это за день. 976 01:19:24,385 --> 01:19:26,594 И есть маленький Джон. 977 01:19:26,679 --> 01:19:29,389 - Что случилось, Джон? - Подойди ко мне, мальчик. 978 01:19:29,473 --> 01:19:32,267 - Что случилось, Джон? - Ты меня не услышал, мальчик? 979 01:19:32,351 --> 01:19:34,602 Джон, когда твой отец скажет «приходи», ты должен присматривать за ним. 980 01:19:34,687 --> 01:19:36,688 Он не мой отец. 981 01:19:40,025 --> 01:19:42,402 Нет. И он тоже не проповедник. 982 01:19:50,744 --> 01:19:53,621 Просто иди туда вашей лошади, мистер. 983 01:19:56,667 --> 01:19:58,668 Март, господин! Я не дурачу! 984 01:20:02,381 --> 01:20:06,050 Хорошо, но ты не слышал последний из Гарри Пауэлла. 985 01:20:07,553 --> 01:20:10,555 Господь Бог Иегова направит руку мою в отмщении. 986 01:20:12,391 --> 01:20:14,058 Вы, черти! 987 01:20:16,020 --> 01:20:17,729 Вы, блудницы Вавилона! 988 01:20:24,028 --> 01:20:26,237 Я вернусь, когда стемнеет! 989 01:20:35,623 --> 01:20:42,253 Наклоняясь 990 01:20:42,338 --> 01:20:44,589 Безопасно и надежно 991 01:20:44,673 --> 01:20:48,718 Из всех будильников 992 01:20:49,678 --> 01:20:56,392 Наклоняясь 993 01:20:56,477 --> 01:21:04,317 Опираясь на вечные руки 994 01:21:04,401 --> 01:21:07,946 Что за общение 995 01:21:08,030 --> 01:21:11,115 Какая божественная радость 996 01:21:11,200 --> 01:21:16,162 Опираясь на вечные руки 997 01:21:16,914 --> 01:21:19,374 Какое счастье 998 01:21:19,458 --> 01:21:23,878 Какой у меня мир 999 01:21:23,963 --> 01:21:29,676 Опираясь на вечные руки 1000 01:21:29,760 --> 01:21:36,391 - Опираясь на Иисуса - Наклоняясь 1001 01:21:36,475 --> 01:21:38,893 Безопасно и надежно 1002 01:21:38,978 --> 01:21:43,398 Из всех будильников 1003 01:21:43,482 --> 01:21:50,697 - Опираясь на Иисуса - Наклоняясь 1004 01:21:50,781 --> 01:21:53,366 Опираясь 1005 01:21:53,450 --> 01:21:59,330 Вечное оружие 1006 01:22:00,749 --> 01:22:02,458 Как тебе не стыдно, Руби... 1007 01:22:02,543 --> 01:22:05,378 слоняться по дому после того бешеного пса. 1008 01:22:06,964 --> 01:22:09,048 Милосердные небеса! 1009 01:22:10,009 --> 01:22:13,177 Руби, иди вытащи детей из постели. и приведите их сюда. 1010 01:22:15,889 --> 01:22:19,392 Женщины такие дуры. 1011 01:22:37,286 --> 01:22:39,954 Это трудный мир для мелочей. 1012 01:23:01,226 --> 01:23:05,229 И вот, это было подкрадывание, нечего, злобный царь Ирод. 1013 01:23:05,314 --> 01:23:07,565 И когда он услышал рассказ о взрослении маленького Иисуса... 1014 01:23:07,650 --> 01:23:11,319 он подумал: «Ну блин, не будет не будет места для нас обоих. 1015 01:23:11,403 --> 01:23:13,321 Я просто пресеку это в зародыше». 1016 01:23:13,405 --> 01:23:16,866 Но он не был уверен, кто из них младенцев на земле был Царь Иисус. 1017 01:23:16,950 --> 01:23:21,454 Так что жестокий старый царь Ирод решил если бы он убил всех младенцев на земле... 1018 01:23:21,538 --> 01:23:23,206 он был бы уверен и получил бы маленького Иисуса. 1019 01:23:23,999 --> 01:23:26,376 И когда мама и папа маленького короля Иисуса слышал об этом плане... 1020 01:23:26,460 --> 01:23:28,002 как ты думаешь они пошли и сделали? 1021 01:23:28,087 --> 01:23:30,380 - Они спрятались в чулане. - Они спрятались под крыльцом. 1022 01:23:30,464 --> 01:23:33,383 Нет. Они бросились бежать. 1023 01:23:33,467 --> 01:23:37,178 Что ж, Джон, ты прав. Именно это они и сделали. 1024 01:23:37,262 --> 01:23:39,847 И мама и папа маленького короля Иисуса оседлал мула... 1025 01:23:39,932 --> 01:23:42,475 и они ехали до конца в землю Египетскую. 1026 01:23:42,559 --> 01:23:45,895 Ага. И вот где королева нашел его в "Билли Раш". 1027 01:23:45,979 --> 01:23:49,023 О, нет. Это была совсем не та история. Это был маленький царь Моисей. 1028 01:23:49,108 --> 01:23:53,027 Но всё равно казалось как будто это было чумное время для малышей... 1029 01:23:53,112 --> 01:23:55,947 те старые дни, те тяжелые, тяжелые времена. 1030 01:24:02,996 --> 01:24:04,997 Думал, что меня уже нет, да? 1031 01:24:05,082 --> 01:24:08,126 Бегать! Спрячьтесь на лестнице! Беги быстро! 1032 01:24:08,210 --> 01:24:09,711 Руби! Мерзавец! 1033 01:24:10,671 --> 01:24:13,506 - Что ты хочешь? - Я хочу от них детей. 1034 01:24:13,590 --> 01:24:16,884 - Для чего они тебе нужны? - Это не ваше дело, мадам. 1035 01:24:16,969 --> 01:24:18,678 Я даю тебе на счет три чтобы выбраться отсюда. 1036 01:24:18,762 --> 01:24:21,514 Потом я прохожу через кухню и стреляю. 1037 01:24:35,946 --> 01:24:38,072 Миз Бухер? Рэйчел Купер. 1038 01:24:38,157 --> 01:24:40,283 Приведите своих полицейских ко мне. 1039 01:24:40,367 --> 01:24:42,493 У меня что-то застряло в сарае. 1040 01:24:52,171 --> 01:24:55,089 Я схожу к Перл. 1041 01:24:55,174 --> 01:24:56,924 Я сварю кофе. 1042 01:25:06,310 --> 01:25:08,019 С ней все в порядке. 1043 01:25:10,189 --> 01:25:11,939 Джон, знаешь, когда ты маленький... 1044 01:25:12,024 --> 01:25:15,359 у тебя больше выносливости чем Бог когда-либо даст вам снова? 1045 01:25:15,444 --> 01:25:18,738 Дети – это самый сильный человек. Они соблюдают. 1046 01:25:33,045 --> 01:25:34,462 Почему вы не позвонили нам раньше? 1047 01:25:34,546 --> 01:25:37,089 Не хотел твоих грязных ботинок отслеживаю мои чистые полы. 1048 01:25:37,174 --> 01:25:39,008 - Это он, мэм? - Да. 1049 01:25:39,092 --> 01:25:41,135 Следите за тем, куда вы стреляете, мальчики. Здесь есть дети. 1050 01:25:41,220 --> 01:25:44,889 Гарри Пауэлл, ты арестован. за убийство Уиллы Харпер. 1051 01:25:47,017 --> 01:25:48,392 Брось этот нож, Пауэлл. 1052 01:25:50,854 --> 01:25:51,771 Не. 1053 01:25:52,689 --> 01:25:56,108 Не! 1054 01:25:57,402 --> 01:26:00,488 - Здесь! Здесь! - Джон! Джон! 1055 01:26:00,572 --> 01:26:03,449 Возьми это обратно, папа! Возьмите его обратно! Я не хочу этого, папа! 1056 01:26:03,534 --> 01:26:05,743 Это слишком! Здесь! 1057 01:26:05,828 --> 01:26:06,953 Здесь! 1058 01:26:16,588 --> 01:26:19,257 Линчуйте его! Линчуйте его! 1059 01:26:19,341 --> 01:26:21,133 Синяя Борода! 1060 01:26:21,218 --> 01:26:24,136 - Двадцать пять жен! - И он убил их всех до единого! 1061 01:26:24,221 --> 01:26:27,265 - Жители округа Маршалл - - Синяя Борода! 1062 01:26:27,349 --> 01:26:31,394 Линчуйте его! Линчуйте его! 1063 01:26:32,980 --> 01:26:36,566 Вы опознаете заключенного? 1064 01:26:36,650 --> 01:26:38,150 Пожалуйста, маленький мальчик. 1065 01:26:38,235 --> 01:26:40,444 Разве ты не посмотришь туда? и скажите суду... 1066 01:26:40,529 --> 01:26:43,030 если это мужчина это убило твою мать? 1067 01:26:50,622 --> 01:26:53,291 Все в порядке, миссис Купер. Можешь забрать человечка. 1068 01:26:54,293 --> 01:26:56,627 С Рождеством тебя и твоих близких, Миссис Купер. 1069 01:26:56,712 --> 01:26:59,964 И что собирается сделать Дед Мороз? привезти тебе на Рождество, человечек? 1070 01:27:00,048 --> 01:27:01,048 О-хо. 1071 01:27:01,133 --> 01:27:03,634 Синяя Борода! Синяя Борода! Синяя Борода! 1072 01:27:06,847 --> 01:27:10,808 Вытащите эту синюю бороду! 1073 01:27:10,893 --> 01:27:12,768 Есть Перл! 1074 01:27:12,853 --> 01:27:14,562 Возьмите пальто. 1075 01:27:14,646 --> 01:27:16,230 Это ее сироты! 1076 01:27:16,315 --> 01:27:18,441 - Где Руби? - Она пошла. 1077 01:27:18,525 --> 01:27:21,402 Бедные ягнята! 1078 01:27:21,486 --> 01:27:25,656 Это те он согрешил против, друзья мои! 1079 01:27:25,741 --> 01:27:26,782 Выйдите через заднюю дверь. 1080 01:27:26,867 --> 01:27:29,702 Не стойте просто так. Ну давай же. Они его выводят. 1081 01:27:31,663 --> 01:27:33,915 Разве мы не пойдем на автобусную станцию? 1082 01:27:35,626 --> 01:27:39,086 Перетаскивание имени Господа через злую грязь его души! 1083 01:27:39,171 --> 01:27:40,838 Наденьте эту синюю бороду до столба! 1084 01:27:40,923 --> 01:27:43,424 Он сатана, прячущийся за крестом! 1085 01:27:43,508 --> 01:27:46,010 Ну давай же! 1086 01:28:30,389 --> 01:28:31,889 Я люблю его. 1087 01:28:31,974 --> 01:28:34,016 Вы думаете, что он такой же, как и все остальные. 1088 01:28:39,898 --> 01:28:41,732 Ты был так зол, что застрелил его. 1089 01:28:58,166 --> 01:28:59,667 - Привет, Барт. - Ага? 1090 01:28:59,751 --> 01:29:01,585 Мы спасаем эту птицу для тебя. 1091 01:29:01,670 --> 01:29:03,587 На этот раз это будет привилегия. 1092 01:29:28,655 --> 01:29:30,698 Я рад, что они мне ничего не прислали. 1093 01:29:30,782 --> 01:29:32,408 Всякий раз, когда они это делают, я ничего не хочу... 1094 01:29:32,492 --> 01:29:35,995 но просто кое-что, чтобы показать мне, насколько это модно и умные они появляются в мире. 1095 01:29:38,957 --> 01:29:42,126 Бррр! Бррр! М-м-м! 1096 01:29:42,210 --> 01:29:44,795 Можем ли мы дать вам твои рождественские подарки сейчас? 1097 01:29:44,880 --> 01:29:47,631 Стрелять. Ты не хочешь сказать ты сделал мне подарок? 1098 01:29:47,716 --> 01:29:49,759 Стреляй сейчас. 1099 01:29:56,016 --> 01:29:57,516 Руби. 1100 01:29:57,601 --> 01:30:00,227 Прихватка. 1101 01:30:00,312 --> 01:30:03,898 И это гораздо аккуратнее чем в прошлом году, Руби. 1102 01:30:03,982 --> 01:30:05,483 Клэри. 1103 01:30:06,985 --> 01:30:10,404 Еще одна прихватка. Разве это не заботливо? 1104 01:30:10,489 --> 01:30:12,615 Я всегда обжигаю руки. 1105 01:30:14,826 --> 01:30:16,327 Ох, это не выглядит паршиво. 1106 01:30:16,411 --> 01:30:17,912 Это выглядит сделано. 1107 01:30:17,996 --> 01:30:21,165 О, и ты закончил край с тамбурным швом. 1108 01:30:21,249 --> 01:30:25,336 О, это просто здорово, Клэри. 1109 01:30:26,213 --> 01:30:30,007 Еще одна прихватка? 1110 01:30:33,512 --> 01:30:36,388 О, вы двое? сделать это вместе? 1111 01:30:36,473 --> 01:30:37,973 Вы нам немного помогли. 1112 01:30:47,192 --> 01:30:51,237 Это самый богатый подарок тело могло иметь. 1113 01:30:51,321 --> 01:30:54,949 И твои подарки в шкафу под посудным шкафом. 1114 01:30:55,033 --> 01:30:57,660 Руби. 1115 01:31:00,247 --> 01:31:02,206 Это твое. 1116 01:31:15,554 --> 01:31:18,013 О, посмотри, что у тебя есть! 1117 01:31:18,098 --> 01:31:20,850 Господи, спаси маленьких детей. 1118 01:31:20,934 --> 01:31:24,645 Можно подумать, миру было бы стыдно назовите для одного из них такой день Рождеством... 1119 01:31:24,729 --> 01:31:27,106 а дальше продолжайте в том же духе. 1120 01:31:28,400 --> 01:31:32,903 Моя душа смиренна, когда я вижу путь малыши принимают свою долю. 1121 01:31:34,239 --> 01:31:36,490 Господи, спаси маленьких детей. 1122 01:31:36,575 --> 01:31:38,993 Дует ветер, и дожди холодные. 1123 01:31:40,036 --> 01:31:42,746 И все же они остаются. 1124 01:32:10,400 --> 01:32:12,860 Эти часы, конечно, очень громкие. 1125 01:32:14,529 --> 01:32:18,115 Приятно, когда кто-то есть в доме кто может дать мне подходящее время суток. 1126 01:32:19,367 --> 01:32:22,661 Эти часы это самые хорошие часы, которые у меня когда-либо были. 1127 01:32:22,746 --> 01:32:26,415 Ну, парень просто не может ходить с потрепанными, сломанными часами. 1128 01:32:33,423 --> 01:32:35,925 Они терпят и терпят.